1
00:00:01,200 --> 00:00:04,520
Michelle Hogarth, tenho um mandado aqui
pela sua prisão por evasão fiscal infantil.

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,600
Esta noite, em Kojak.

3
00:00:06,920 --> 00:00:07,920
Você acha que sou culpado?

4
00:00:08,140 --> 00:00:09,140
Oh sim.

5
00:00:09,500 --> 00:00:11,460
Só não descobri o quê ainda.

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,480
Alguém armou para ele. Ele vai ter isso
assassino sob custódia. Você vai fazer isso? É

7
00:00:15,480 --> 00:00:18,520
feito. Agora, esse tipo de violência precisa de uma
febre violenta.

8
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Uma raiva cega. Uma frustração.

9
00:00:21,460 --> 00:00:23,600
Que mulher linda você é. Você é
meu bebê.

10
00:00:23,880 --> 00:00:27,160
E se eu jogar uma rede sobre ele,
será para sempre.

11
00:01:24,200 --> 00:01:25,018
Perto o suficiente?

12
00:01:25,020 --> 00:01:26,020
Sim, tudo bem.

13
00:01:39,020 --> 00:01:39,859
Hora de fechar.

14
00:01:39,860 --> 00:01:40,860
Continue.

15
00:01:46,600 --> 00:01:48,180
Isso parecia bom. Como é chamado
de novo?

16
00:01:49,160 --> 00:01:50,560
Lula. Por que você não tem um pouco disso,
garoto?

17
00:01:55,340 --> 00:01:56,340
Tenham uma boa noite.

18
00:01:56,820 --> 00:02:00,920
Agora, você estava dizendo... Você viu por
você mesmo.

19
00:02:01,420 --> 00:02:02,119
Você está pronto?

20
00:02:02,120 --> 00:02:03,280
Estou desistindo. Bom.

21
00:02:03,820 --> 00:02:04,920
Cego, qual é o problema?

22
00:02:05,780 --> 00:02:07,080
O cliente deve ter avisado você.

23
00:02:08,220 --> 00:02:11,200
Bem, em tantas palavras, mas naturalmente eu
teve que confirmar suas alegações.

24
00:02:12,060 --> 00:02:13,320
Você pode entender meu dilema.

25
00:02:13,840 --> 00:02:15,380
Quer dizer, não estamos falando de mesada.

26
00:02:15,780 --> 00:02:17,500
O que temos aqui é um crime grave,
certo?

27
00:02:18,060 --> 00:02:19,980
E se estou fazendo meu trabalho, tenho que explodir
o apito.

28
00:02:20,500 --> 00:02:22,760
Ou qual, meu chefe me dá um tapinha caloroso
nas costas.

29
00:02:23,190 --> 00:02:26,350
E daqui a dez anos ou mais, eu sou o
orgulhoso ganhador de um relógio de ouro.

30
00:02:28,310 --> 00:02:30,170
Já possuo um relógio, Sr. Tapley.

31
00:02:31,350 --> 00:02:32,350
Não temos todos?

32
00:02:33,170 --> 00:02:36,930
O problema é, Sr. Tapley, o que eu
não possuo é uma casa de verão em Cape

33
00:02:36,930 --> 00:02:40,410
Bacalhau. E no momento em que levo para casa, eu
não tinha nem dinheiro para comprar um bem-vindo

34
00:02:40,690 --> 00:02:42,450
Você está seguindo minha tendência, Sr. Tapley?

35
00:02:42,910 --> 00:02:44,090
Até ao banco, Leo.

36
00:02:45,410 --> 00:02:46,490
Todo o caminho até o banco.

37
00:02:47,110 --> 00:02:48,790
Isso é bom, Sr. Tapley. Eu gosto disso.

38
00:02:50,570 --> 00:02:51,870
Então você não diria que isso não é...

39
00:03:40,720 --> 00:03:44,140
cliente um jingle e veremos se conseguimos
não consigo resolver nada mútuo

40
00:03:44,140 --> 00:03:48,880
satisfação e apenas com licença, estarei
de volta

41
00:04:10,910 --> 00:04:11,910
É ele.

42
00:04:12,610 --> 00:04:13,670
Não se esqueça da papelada.

43
00:04:13,970 --> 00:04:15,230
Eu deveria estar em casa por volta...

44
00:05:33,840 --> 00:05:34,840
Angelina quem?

45
00:06:12,080 --> 00:06:14,920
sair à noite assim, inspetor,
mas imaginei que você gostaria de participar

46
00:06:14,920 --> 00:06:17,640
um desde o início. Vamos sair
a chuva, Blake. Vamos para dentro.

47
00:06:18,260 --> 00:06:19,260
Detetive, eu aceito.

48
00:06:22,200 --> 00:06:28,060
O nome da vítima era Leo White, CPA
empregado por Charleston Cutting.

49
00:06:28,540 --> 00:06:31,380
48 anos, solteiro, morando em Staten Island
com sua mãe.

50
00:06:31,900 --> 00:06:33,420
Ele tirou o estilo de execução.

51
00:06:33,880 --> 00:06:37,080
Bala única, ferimento de entrada, base do
crânio.

52
00:06:37,620 --> 00:06:39,680
Oh, recuperamos a lesma. 22.

53
00:06:40,240 --> 00:06:41,620
A arma mortal favorita do espertinho.

54
00:06:42,200 --> 00:06:46,160
O que você está dizendo? Os sábios fizeram
isso? Bem, um cidadão é apanhado num

55
00:06:46,160 --> 00:06:48,400
restaurante de massas de propriedade de Tony Salducci's
cunhado.

56
00:06:48,980 --> 00:06:50,480
Estou dizendo que há uma chance muito boa.

57
00:06:51,320 --> 00:06:52,320
Alguma testemunha?

58
00:06:52,940 --> 00:06:53,940
Possibilidade remota.

59
00:06:54,260 --> 00:06:55,260
Caso contrário, nada.

60
00:06:55,740 --> 00:06:59,340
Era hora de fechar. O pessoal da cozinha
todos foram para casa. Weiss foi o último

61
00:06:59,340 --> 00:07:00,340
cliente.

62
00:07:00,660 --> 00:07:03,700
O garçom diz que ele estava na lata
quando esse hit caiu.

63
00:07:03,940 --> 00:07:06,820
A máquina de lavar louça diz que ele estava lá atrás,
fumando furtivamente.

64
00:07:07,920 --> 00:07:09,600
E sobre essa possibilidade remota?

65
00:07:10,730 --> 00:07:11,730
Havia uma garota.

66
00:07:12,330 --> 00:07:15,710
Evidentemente, ela entrou no uso de
telefones. Ela deve ter testemunhado isso

67
00:07:15,710 --> 00:07:16,710
bateu e correu.

68
00:07:17,150 --> 00:07:21,050
Uma senhora do outro lado da rua disse que veio
saindo daqui como um de classe mundial

69
00:07:21,050 --> 00:07:24,650
impressora. Ela deixou seu guarda-chuva e um grande
poça de água da chuva atrás.

70
00:07:27,330 --> 00:07:28,330
Abençoe.

71
00:07:29,330 --> 00:07:33,270
Tudo bem, amanhã de manhã logo cedo.
Entre em contato com Strauss e Cudahy.

72
00:07:33,430 --> 00:07:34,890
Descubra o que Weiss estava fazendo.

73
00:07:35,610 --> 00:07:37,450
Ah, peregrino de Staten Island.

74
00:07:37,830 --> 00:07:39,270
Longe do coração e de casa.

75
00:07:39,740 --> 00:07:42,320
Comer macarrão na Mulberry Street e tudo mais
sozinho.

76
00:07:42,700 --> 00:07:44,200
Aqui está um para você.

77
00:07:44,480 --> 00:07:47,040
Ah, o que você sabe? Aí vem o
estalajadeiro.

78
00:07:47,380 --> 00:07:48,380
OK.

79
00:07:48,800 --> 00:07:50,580
Eu quero que você escreva.

80
00:07:51,060 --> 00:07:52,240
Leve isso para a Balística.

81
00:07:53,140 --> 00:07:55,180
E descubra se era filho único.

82
00:07:58,440 --> 00:07:59,440
Guido!

83
00:08:01,020 --> 00:08:02,740
Misture e amasse.

84
00:08:03,240 --> 00:08:04,440
Ah, isso é muito bom.

85
00:08:05,120 --> 00:08:08,460
Muito legal. Quero dizer, é uma moda ousada
declaração.

86
00:08:09,620 --> 00:08:11,420
Bem, eu tive que me vestir no escuro.

87
00:08:11,640 --> 00:08:13,080
Eu não queria acordar a névoa.

88
00:08:14,280 --> 00:08:15,300
Rastejou para fora de um matagal.

89
00:08:15,800 --> 00:08:20,700
Isso é terrível. Simplesmente terrível. O
comprimento que essas cabeças mortas iriam para

90
00:08:20,700 --> 00:08:21,700
pagando um cheque.

91
00:08:22,980 --> 00:08:26,080
Não vou fazer nenhum bem aos meus negócios, eu
posso te dizer isso. Você sabe de uma coisa?

92
00:08:26,980 --> 00:08:29,920
Tenho um palpite de que são necessários alguns pedaços
do colchão de Tony.

93
00:08:30,460 --> 00:08:33,200
Tony? O que diabos Tony tem que fazer
com isso?

94
00:08:33,659 --> 00:08:34,659
Hein, Kojak?

95
00:08:34,940 --> 00:08:35,940
Nós não.

96
00:08:36,720 --> 00:08:37,840
Não dance comigo, ok?

97
00:08:38,440 --> 00:08:39,679
Quero dizer, você não tem jeito.

98
00:08:40,360 --> 00:08:44,660
Todo mundo sabe que você está em silêncio
parceria com seu cunhado.

99
00:08:45,040 --> 00:08:51,780
Quero dizer, toalhas de mesa, copos, bebidas,
carne e produtos, e até aquele carro

100
00:08:51,780 --> 00:08:55,260
você está dirigindo, ele flui de
Empresas Salducci.

101
00:08:55,900 --> 00:08:57,240
E o que você está tentando me dizer?

102
00:08:58,120 --> 00:09:01,900
Que um civil vai levar uma surra
neste endereço sem Tony Clamps

103
00:09:01,900 --> 00:09:03,180
dando um aceno para alguém?

104
00:09:03,680 --> 00:09:06,500
Inspetor, a equipe de limpeza quer
sei se podemos liberar os restos mortais agora

105
00:09:06,500 --> 00:09:07,500
20 minutos ou na prorrogação.

106
00:09:08,010 --> 00:09:11,030
O que você me diz, Guido? Quer dizer, eu sei
ele está a fim de você, mas Blue Plague Special?

107
00:09:12,110 --> 00:09:13,670
Vou anotar isso em cima.

108
00:09:14,310 --> 00:09:15,310
O que eu te disse?

109
00:09:15,630 --> 00:09:16,630
Ele é todo gostoso.

110
00:09:21,170 --> 00:09:24,410
Deixe-me dizer uma coisa, holandês.
Você tem chucrute no lugar do cérebro.

111
00:09:25,270 --> 00:09:29,190
35.000 restaurantes nesta cidade, e
você tem que escolher Bermondi. Olha, o

112
00:09:29,190 --> 00:09:32,490
queria comer italiano. Nós não tínhamos
muito tempo, mas Bermondi foi o único

113
00:09:32,490 --> 00:09:33,710
poderíamos nos instalar com tanta pressa.

114
00:09:34,030 --> 00:09:37,430
Você não poderia bater nele na rua, em um
plataforma do metrô, passeando com seu cachorro.

115
00:09:38,000 --> 00:09:41,220
Há dezenas de lugares além do
pizzaria de propriedade do almôndega que

116
00:09:41,220 --> 00:09:42,220
casei com minha irmã.

117
00:09:42,260 --> 00:09:43,260
Ele não vai dizer nada.

118
00:09:44,240 --> 00:09:45,780
O que, Deus sussurrou em seu ouvido?

119
00:09:47,260 --> 00:09:48,260
Sim.

120
00:09:48,700 --> 00:09:50,980
Tapley está no olho vermelho para Las Vegas, então
ele está coberto.

121
00:09:53,560 --> 00:09:57,700
Você, você pode voltar para Brownsville e
brinque com sua coleção de selos até eu

122
00:09:57,700 --> 00:09:58,700
preciso de você novamente.

123
00:09:59,240 --> 00:10:03,340
Aqui, isso deveria comprar uma gangue inteira para você
de não perfurados paquistaneses.

124
00:10:08,590 --> 00:10:09,590
Algo errado?

125
00:10:11,130 --> 00:10:12,790
Talvez. Talvez não.

126
00:10:13,710 --> 00:10:14,850
Veja, havia uma testemunha.

127
00:10:28,310 --> 00:10:29,310
Abençoe.

128
00:10:30,370 --> 00:10:31,590
Falou com Strauss e Cudahy?

129
00:10:31,850 --> 00:10:36,010
Sim. Weiss estava fazendo uma grande auditoria em
a Goodrich Construction Company no

130
00:10:36,010 --> 00:10:37,650
pedido expresso de Hogarth
Corporação.

131
00:10:38,430 --> 00:10:40,790
Hogarth, como no departamento de Hogarth
rede de lojas?

132
00:10:41,010 --> 00:10:43,990
Sim. Por que eles iriam querer investigar
Os livros de Goodrich?

133
00:10:44,210 --> 00:10:48,050
Porque Goodrich conseguiu a construção
contrato para o carro-chefe da Hogarth

134
00:10:48,050 --> 00:10:51,310
loja. Você poderia construir um bombardeiro furtivo
pelo que aquele bebê vai custar. Mas

135
00:10:51,310 --> 00:10:52,710
mesmo assim, ainda não vejo o
conexão.

136
00:10:53,430 --> 00:10:57,850
Tony Clam Salducci foi padrinho do Lyle
O casamento de Goodrich. Agora, veja, se fosse

137
00:10:57,850 --> 00:10:59,870
seu dinheiro, você não gostaria de uma auditoria?

138
00:11:00,650 --> 00:11:01,650
Pâm.

139
00:11:04,880 --> 00:11:08,500
Entre em contato com o escritório de Lyle Goodrich
e tente marcar um encontro com isso.

140
00:11:08,580 --> 00:11:10,180
Esse é o relatório do médico legista. Acabou de chegar
dentro.

141
00:11:11,280 --> 00:11:12,340
Alguma palavra sobre balística?

142
00:11:12,820 --> 00:11:13,820
Isso você vai adorar.

143
00:11:14,060 --> 00:11:17,880
Essa bala .22 é gêmea idêntica de
aquele que eles desenterraram do falecido Jackson

144
00:11:17,880 --> 00:11:19,300
Smith em julho passado.

145
00:11:20,680 --> 00:11:25,860
Outro homicida. Eu gostaria de fixar
Tony Grampo.

146
00:11:26,600 --> 00:11:28,320
Ele tem que ter aquele assassino
retentor.

147
00:11:37,000 --> 00:11:40,140
Sim, o relatório do médico legista sobre
o conteúdo não digerido da vítima

148
00:11:40,140 --> 00:11:41,720
estômago. Agora, o que temos?

149
00:11:42,160 --> 00:11:46,720
Rúcula, linguine, amêijoas, azeite,
vinagre, chianti e lula.

150
00:11:50,740 --> 00:11:53,500
Então, onde está a lula?

151
00:11:54,320 --> 00:11:55,720
Não no prato da vítima.

152
00:11:57,240 --> 00:11:58,260
Então ele não estava sozinho.

153
00:11:59,220 --> 00:12:01,480
Ele foi atraído para o restaurante de Bermondi.

154
00:12:02,240 --> 00:12:03,440
Alguém armou para ele.

155
00:12:04,680 --> 00:12:06,920
Entre em contato com aquele garçom. Diga a ele
estamos trazendo ele para re

156
00:12:06,920 --> 00:12:10,820
-interrogatório. Eu quero descobrir quem
estava quebrando palitos com nosso CPA.

157
00:12:11,920 --> 00:12:15,100
E por que ele não estava sentado quando o
as luzes da casa se apagaram.

158
00:12:15,860 --> 00:12:17,040
Ok, é isso.

159
00:12:21,060 --> 00:12:22,600
O Sr. Goodrich está fora do escritório.

160
00:12:23,260 --> 00:12:26,520
Ele foi para a Hogarth Corporate
Sede para uma reunião de negócios.

161
00:12:26,820 --> 00:12:27,820
Realmente?

162
00:12:40,290 --> 00:12:41,790
Sim, é o que todos dizem.

163
00:12:42,010 --> 00:12:45,590
Vou te dar o remédio da minha avó,
mas onde você encontraria eu de Newt?

164
00:12:46,790 --> 00:12:49,590
Vou explicar para Kojak. Existe
algo que eu possa fazer por você?

165
00:12:49,890 --> 00:12:50,890
Sim.

166
00:12:51,130 --> 00:12:53,230
Gostaria de uma audiência com o Sr. Hogarth.

167
00:12:53,630 --> 00:12:58,570
Sênior, temo que ele esteja todo preso em um
reunião agora. De qualquer forma, ele

168
00:12:58,570 --> 00:13:01,110
não vê ninguém a menos que você tenha um
agendamento prévio.

169
00:13:01,350 --> 00:13:02,650
Bem, eu não sou específico.

170
00:13:03,290 --> 00:13:04,450
Vou falar com o Junior então.

171
00:13:04,690 --> 00:13:05,850
Bem, Junior não vê ninguém.

172
00:13:06,350 --> 00:13:07,350
Tudo bem.

173
00:13:08,040 --> 00:13:09,040
Você sabe o que?

174
00:13:09,120 --> 00:13:12,900
Acho que vou estacionar minha carcaça ali.
Quem sabe? Eu posso ter sorte.

175
00:13:24,320 --> 00:13:31,220
Eles tiveram que começar sem você.

176
00:13:31,840 --> 00:13:33,600
Tudo bem, Phyllis. Eu sou rápido
estudo.

177
00:13:33,880 --> 00:13:34,880
Isso é para mim?

178
00:13:37,040 --> 00:13:41,980
Ok, diga a ele que estou ligando de volta
mais tarde, esta tarde. E Jerkin?

179
00:13:42,280 --> 00:13:44,020
Jerkin pode esperar alguns dias.

180
00:13:45,580 --> 00:13:50,980
Dernhagen. Diga a Dernhagen que eu odeio
poliéster e produtos petroquímicos não são

181
00:13:50,980 --> 00:13:51,980
ambientalmente saudável.

182
00:13:53,060 --> 00:13:54,060
Oh não.

183
00:13:54,560 --> 00:13:57,300
Hum, alguma outra hora.

184
00:13:58,020 --> 00:14:00,440
Diga a ela que estou bem no dia 25.

185
00:14:01,180 --> 00:14:02,280
Ah, Sr.

186
00:14:02,720 --> 00:14:06,200
A licitação foi adjudicada no pressuposto
que você cumpriria os prazos acordados

187
00:14:06,200 --> 00:14:10,340
em cima. Você já está seis semanas atrasado
cronograma, e agora você está dizendo o único

188
00:14:10,340 --> 00:14:13,200
maneira de voltar ao cronograma é seguir
nós por mais dinheiro.

189
00:14:13,540 --> 00:14:15,560
Não é assim que vejo, Sr.
Hogarth.

190
00:14:16,160 --> 00:14:19,400
Disseram-me que 30% do seu negócio é
feito na época do Natal.

191
00:14:19,740 --> 00:14:23,540
Se você deseja que seu prédio seja concluído até
1º de novembro... Goodrich, não tente

192
00:14:23,540 --> 00:14:24,900
me segure. Agora, o que o Sr.

193
00:14:25,100 --> 00:14:26,900
Goodrich está tentando contar ao pai...

194
00:14:27,340 --> 00:14:32,040
é que devido a contratempos climáticos e
problemas geológicos encontrados quando

195
00:14:32,040 --> 00:14:35,940
a fundação, sua construtora
está achando a oferta insuficiente.

196
00:14:36,700 --> 00:14:41,860
Temos que enfrentar os nossos
culpabilidade aqui. Esses prazos

197
00:14:41,860 --> 00:14:44,340
a insistência da esposa foi artificial para
começar com.

198
00:14:44,820 --> 00:14:49,660
É a obstinação de Michelle, sua ambição
que estamos pagando agora, não o Sr.

199
00:14:49,780 --> 00:14:50,980
O fracasso de Goodrich em entregar.

200
00:14:51,340 --> 00:14:54,680
Bom dia a todos.

201
00:14:56,240 --> 00:15:01,320
Este é Jason Whitehead de Armstrong,
Gillespie, Eldridge e Whitehead. US$ 3

202
00:15:01,320 --> 00:15:02,940
uma hora e vale cada centavo.

203
00:15:03,320 --> 00:15:06,340
Passamos a manhã examinando seu
contrato, Sr. Goodrich.

204
00:15:06,860 --> 00:15:07,860
Adivinha?

205
00:15:09,000 --> 00:15:10,420
O ponto em questão?

206
00:15:10,660 --> 00:15:12,460
Número 97.C3.

207
00:15:13,180 --> 00:15:17,180
Estipular? Que a cada dia Goodrich's
construção excede o acordado

208
00:15:17,180 --> 00:15:20,880
após a conclusão, ele remeterá ao
Hogarth Corporation um adicional

209
00:15:20,880 --> 00:15:22,520
pagamento de $ 65.000.

210
00:15:23,050 --> 00:15:25,350
Isso está além da conclusão padrão
penalidades.

211
00:15:26,650 --> 00:15:31,270
E o Sr. Whitehead me garantiu que temos um
excelente caso se você for considerado

212
00:15:31,270 --> 00:15:34,810
atrasando deliberadamente a construção,
privando assim esta empresa de

213
00:15:34,810 --> 00:15:35,810
Lucro de Natal.

214
00:15:36,930 --> 00:15:39,930
Oh, está tudo lá em preto e branco,
Sr.

215
00:15:40,190 --> 00:15:44,670
Se eu fosse você, encontraria um uso melhor para
meu tempo, como ter suas equipes trabalhando

216
00:15:44,670 --> 00:15:47,470
24 horas por dia enquanto você ainda tem um
margem de lucro restante.

217
00:16:01,190 --> 00:16:02,190
Desculpe,

218
00:16:03,490 --> 00:16:06,870
Inspetor, hoje não. O Sr. Hogarth tem
teve uma manhã exaustiva.

219
00:16:07,390 --> 00:16:10,450
Mas amanhã, talvez, se você me ligar...
Sim, farei isso.

220
00:16:14,730 --> 00:16:15,730
Segure aquele elevador.

221
00:16:20,110 --> 00:16:21,110
Obrigado.

222
00:16:23,910 --> 00:16:25,750
Bem, que pena...

223
00:16:27,920 --> 00:16:28,859
Você está falando comigo?

224
00:16:28,860 --> 00:16:30,860
De bruços em uma tigela de linguine.

225
00:16:31,420 --> 00:16:33,020
Não é uma visão muito bonita, certo?

226
00:16:33,520 --> 00:16:34,840
Eu conheço você de algum lugar.

227
00:16:35,600 --> 00:16:39,880
Mas há aqueles que podem pensar que ele
merece. Como seu amigo Salducci,

228
00:16:39,920 --> 00:16:40,920
por exemplo.

229
00:16:41,020 --> 00:16:42,800
Há algum tipo de música maluca, Careca.

230
00:16:43,000 --> 00:16:46,680
Não conheço ninguém chamado Salducci. Claro
você faz.

231
00:16:47,560 --> 00:16:51,880
Ele é aquele Neandertal cheio de
as mãos dele nos bolsos até as dele

232
00:16:51,880 --> 00:16:53,740
axilas. Você é policial, certo?

233
00:16:54,620 --> 00:16:56,020
É isso. Você é um péssimo policial.

234
00:16:56,510 --> 00:16:57,630
Eu não preciso falar com você.

235
00:16:58,010 --> 00:16:59,190
Sou um cidadão respeitável.

236
00:16:59,810 --> 00:17:03,050
Sou membro do Better Business
Escritório. Consegui acomodação no

237
00:17:03,050 --> 00:17:04,050
ele mesmo.

238
00:17:06,750 --> 00:17:07,930
Bem, olhe, estou farto de você.

239
00:17:08,329 --> 00:17:11,930
Leve-a ao diretor e depois deixe
você pendura na sua cela.

240
00:17:24,849 --> 00:17:26,260
Não discuta. Basta entrar no carro. Ei!

241
00:17:28,500 --> 00:17:32,740
OK, Warburton, o que houve? É um
investigação federal, Kojak. Isso é tudo

242
00:17:32,740 --> 00:17:33,740
preciso saber.

243
00:17:35,120 --> 00:17:36,120
Vamos.

244
00:17:36,320 --> 00:17:37,660
Tudo que você precisa saber.

245
00:17:39,100 --> 00:17:41,060
Bem, eu serei o juiz disso.

246
00:17:45,180 --> 00:17:46,180
Sam.

247
00:17:55,950 --> 00:17:58,630
O que está acontecendo aqui? Outra gripe azul
epidemia? Onde está Blake?

248
00:17:58,850 --> 00:17:59,850
Ah, ele se foi.

249
00:17:59,890 --> 00:18:03,030
Você conhece aquela testemunha, aquela que fez
o telefonema de Vermonties? Sim.

250
00:18:03,090 --> 00:18:05,710
Bem, ele verificou com o telefone
empresa. Ela usou um cartão de crédito.

251
00:18:25,700 --> 00:18:27,060
Policial, senhora, abra.

252
00:18:30,100 --> 00:18:31,100
Vamos ver.

253
00:18:37,780 --> 00:18:39,060
Você é Angelina Frascati?

254
00:18:39,320 --> 00:18:40,320
Não, sou colega de quarto dela.

255
00:18:40,700 --> 00:18:41,659
Qual o seu nome?

256
00:18:41,660 --> 00:18:43,760
Lorena. Lorena o quê? Lorena
Ortega.

257
00:18:44,480 --> 00:18:45,480
Angelina não está aqui.

258
00:18:45,500 --> 00:18:48,260
Você sabe que posso alcançá-la? Você não pode. Por que
não? Ela foi embora.

259
00:18:48,460 --> 00:18:49,720
Onde? Europa. Quando?

260
00:18:50,120 --> 00:18:51,119
Esta manhã.

261
00:18:51,120 --> 00:18:52,120
Qual companhia aérea?

262
00:18:53,130 --> 00:18:56,370
Como devo saber? Não estamos unidos em
o quadril. Ela disse que ia

263
00:18:56,370 --> 00:18:57,670
e eu não fiz nenhuma pergunta.

264
00:18:58,630 --> 00:19:01,490
Ela me manda um cartão postal. Eu vou deixar você
saber. Tudo bem? Tudo bem.

265
00:19:26,660 --> 00:19:30,140
Ela não está aqui, mas a colega de quarto dela
fazendo um teste para um colapso nervoso.

266
00:19:31,100 --> 00:19:32,680
Não, espere, espere, espere, espere.

267
00:19:34,640 --> 00:19:36,040
Vamos esperar aqui e ver o que
acontece.

268
00:19:48,300 --> 00:19:49,380
É hora do show.

269
00:19:53,380 --> 00:19:54,960
Parece um pacote de cuidados para mim.

270
00:20:44,010 --> 00:20:45,010
Obrigado.

271
00:21:52,890 --> 00:21:53,890
Ok, fique aqui.

272
00:22:04,410 --> 00:22:07,270
Olá, sou o irmão Rexley. Posso ajudar
você, meu filho?

273
00:22:07,490 --> 00:22:10,050
Sim, apenas um momento do seu tempo,
irmão. Sim, bem, olhe, este é um

274
00:22:10,050 --> 00:22:12,090
casa aqui. O que você quer? Indique o seu
negócio.

275
00:22:12,390 --> 00:22:14,190
Uma garota veio aqui com uma mochila. Fez
você a vê?

276
00:22:15,490 --> 00:22:18,090
Não. Quero dizer, há tantas pessoas.

277
00:22:18,490 --> 00:22:19,490
É ele.

278
00:22:19,610 --> 00:22:20,610
Oh meu Deus.

279
00:22:53,400 --> 00:22:54,400
Assista o -

280
00:23:57,550 --> 00:23:58,550
por alguns dias.

281
00:23:59,010 --> 00:24:02,770
Eu ouvi isso o dia todo. Foi bom para o meu
tez. Há algum crime nisso?

282
00:24:02,970 --> 00:24:04,350
Então por que você fugiu de mim?

283
00:24:04,750 --> 00:24:08,670
Acumulei uma grande conta no Bloomy's. EU
imaginei que você fosse para a coleção

284
00:24:09,170 --> 00:24:12,990
Agora, olhe, você não nega que você estava
ontem à noite no Vermont, não é?

285
00:24:13,470 --> 00:24:14,470
O que há para negar?

286
00:24:14,670 --> 00:24:17,010
Eu estava lá. Eu fiz um telefonema. EU
esquerda.

287
00:24:17,330 --> 00:24:19,990
Sim, com tanta pressa que você esqueceu
desligue o receptor.

288
00:24:21,650 --> 00:24:23,210
Estou distraído.

289
00:24:23,490 --> 00:24:26,650
Bem, pergunte a Lorraine. Eu tenho que pegar meu
nome para o que é abordado na minha nádega.

290
00:24:27,310 --> 00:24:31,730
Então você ainda insiste que viu
nada? Eu vi um poliéster de três peças

291
00:24:31,730 --> 00:24:32,649
na cara dele.

292
00:24:32,650 --> 00:24:33,650
Você diz que ele está morto?

293
00:24:33,870 --> 00:24:34,870
Eu digo, como você poderia saber?

294
00:24:35,270 --> 00:24:39,110
Se pudermos encontrar você, eles também poderão.

295
00:24:39,370 --> 00:24:40,930
Quero dizer, isso já passou pela sua cabeça?

296
00:24:41,830 --> 00:24:42,649
Quem são eles?

297
00:24:42,650 --> 00:24:43,650
Eu acho que você sabe.

298
00:24:44,030 --> 00:24:45,490
Acho que eles já chegaram até você.

299
00:24:45,730 --> 00:24:47,450
E acho que foi por isso que você foi embora.

300
00:24:47,930 --> 00:24:50,090
Bem, eu estava pensando que é uma maravilha você
não tenha enxaqueca.

301
00:24:50,330 --> 00:24:52,030
Você, Angelina, você é minha enxaqueca.

302
00:24:53,910 --> 00:24:54,970
Agora você me escute, ok?

303
00:24:55,910 --> 00:24:58,970
Nós... protegemos você. Sim, mas por como
muito tempo?

304
00:24:59,570 --> 00:25:01,710
Você sabe, minha bisavó viveu até
ter 95.

305
00:25:02,270 --> 00:25:03,890
Você acha que os contribuintes iriam
isso?

306
00:25:04,210 --> 00:25:08,210
Bem, eu não peço 95, inspetor, mas
Eu certamente ficaria desapontado se não o fizesse

307
00:25:08,210 --> 00:25:09,210
viva para ver neste fim de semana.

308
00:25:09,350 --> 00:25:11,690
Sim, talvez Leo Weiss sentisse o mesmo.
Huh?

309
00:25:16,750 --> 00:25:17,750
Tudo bem.

310
00:25:18,350 --> 00:25:19,350
Com licença.

311
00:25:35,270 --> 00:25:37,410
Sim, essa é uma tarefa difícil de trabalhar.

312
00:25:37,710 --> 00:25:38,710
Acha que sim?

313
00:25:39,170 --> 00:25:41,650
Eu estava pensando exatamente o oposto.

314
00:25:43,790 --> 00:25:45,510
Coloque um azul e branco naquela porta.

315
00:25:47,170 --> 00:25:48,170
Azul e branco.

316
00:25:53,810 --> 00:25:56,630
Sr. Miller, Sr. Miller, central de atendimento,
por favor.

317
00:26:13,580 --> 00:26:14,580
Que beleza, hein?

318
00:26:16,000 --> 00:26:17,640
Ei, você deveria fazer algo sobre
isso.

319
00:26:18,080 --> 00:26:20,180
Sim. Estou aberto a todas as sugestões.

320
00:26:20,840 --> 00:26:21,840
Não importa que você não esteja.

321
00:26:22,420 --> 00:26:24,480
Você quer falar sobre esse CPA, certo?

322
00:26:24,960 --> 00:26:26,100
Minha irmã me ligou.

323
00:26:26,520 --> 00:26:29,820
Esse é o inspetor Kojak, ela diz. Ele tem
pobre Guido passando sangue.

324
00:26:30,180 --> 00:26:31,800
O que você quer fazer uma coisa dessas
para?

325
00:26:32,060 --> 00:26:36,180
E Guido não mataria uma barata
a menos que ele tenha permissão da ASPCA.

326
00:26:36,180 --> 00:26:37,039
covarde assim.

327
00:26:37,040 --> 00:26:39,340
O que faz você pensar que ele ficaria cego
de olho em uma queda?

328
00:26:40,970 --> 00:26:45,630
Quero dizer, ele pularia da Trump Tower
em um lenço úmido se você mandasse.

329
00:26:45,850 --> 00:26:47,050
Você sabe o que eu quero dizer?

330
00:26:47,270 --> 00:26:51,350
Kojak, você é como um cantor que só
conhece uma música, sabe? Quero dizer, é

331
00:26:51,350 --> 00:26:53,210
legal, mas não é suficiente para um clube
agir.

332
00:26:53,990 --> 00:26:57,410
Você sabe, há muito tempo atrás, eu estava vivendo
em um pouco de água fria em Sullivan

333
00:26:57,410 --> 00:26:59,990
Rua. Havia uma criança do outro lado do corredor.
Ele tinha um piano.

334
00:27:00,290 --> 00:27:03,850
Então, durante todo o dia, todos os dias, coração e
alma, coração e alma.

335
00:27:04,230 --> 00:27:06,990
E um dia o garoto faz uma pausa, vai
por uma pizza.

336
00:27:07,310 --> 00:27:09,970
No caminho de volta... Alguém pisa em seu
dedos.

337
00:27:10,250 --> 00:27:11,830
Oh. Essas coisas acontecem.

338
00:27:12,050 --> 00:27:14,190
Sim. As histórias dos homens são assim.

339
00:27:14,650 --> 00:27:18,870
O que você está dizendo, há uma maneira mais fácil
maneira de contra-atacar você, hein?

340
00:27:19,810 --> 00:27:21,550
Mais fácil e mais lucrativo.

341
00:27:21,930 --> 00:27:23,550
Você gostaria de entrar em meu escritório?

342
00:27:23,750 --> 00:27:27,810
Ah, e fazer o quê? Quero dizer, inscreva-se em um
da sua vida sem interesse, fácil

343
00:27:27,810 --> 00:27:28,729
-empréstimos para pagamento?

344
00:27:28,730 --> 00:27:30,870
Ei, nunca imaginei que você fosse barato.

345
00:27:32,250 --> 00:27:34,110
Se eu estivesse à venda, nojento.

346
00:27:34,760 --> 00:27:38,600
Eu estaria sentado lá em Riverdale
esperando pela próxima invasão do 17

347
00:27:38,600 --> 00:27:41,140
gafanhotos de um ano. Você vai cair, Tony.

348
00:27:41,580 --> 00:27:43,480
Você vai atrás de Jackson Smith.

349
00:27:43,860 --> 00:27:45,880
Você vai atrás de Tori Colucci.

350
00:27:46,140 --> 00:27:49,840
Você está caindo por esse pouco
nebish de Staten Island. E você está

351
00:27:49,840 --> 00:27:54,540
para baixo para aquele policial novato que desceu
um beco escuro naquele verão abafado

352
00:27:54,540 --> 00:27:58,980
noite. E para todos eles, e para
aqueles que esqueci, a conta chegou

353
00:27:58,980 --> 00:28:03,020
devido. Quando entro em seu escritório, eu
vontade.

354
00:28:04,189 --> 00:28:07,170
Eu terei um mandado em minhas mãos para o seu
prisão.

355
00:28:07,750 --> 00:28:11,050
Agora, se você não conhece essa música, continue
seu olho na bola quicando.

356
00:28:19,210 --> 00:28:20,210
Não fique com raiva, Chris.

357
00:28:20,390 --> 00:28:22,530
Por que eu deveria estar? É apenas o terceiro
tempo.

358
00:28:22,770 --> 00:28:24,290
Me desculpe, eu estava atrasado.

359
00:28:24,510 --> 00:28:26,150
Bem, acho que deveria estar acostumado com isso
agora.

360
00:28:27,110 --> 00:28:31,050
Ok, deixe-me fazer uma pergunta. eu
pensei que isso fosse um encontro. Este é um encontro.

361
00:28:32,090 --> 00:28:36,320
No ano passado, você fez um artigo sobre o
Lado Hogarth para a Ceia de Domingo,

362
00:28:36,440 --> 00:28:37,440
Sim, então?

363
00:28:37,500 --> 00:28:38,520
Quero saber sua impressão.

364
00:28:39,500 --> 00:28:42,700
Pois bem, vá ao jornal, peça o
mais. Diga a eles que Trish enviou você. Eles vão

365
00:28:42,700 --> 00:28:46,040
fique feliz em enviar uma cópia para você. Olha,
Trish, você sabe que eu não quero uma baforada

366
00:28:46,040 --> 00:28:49,060
que foi recolhido e higienizado por
uma equipe de advogados responsáveis. eu quero o

367
00:28:49,060 --> 00:28:50,060
história interna.

368
00:28:50,440 --> 00:28:52,580
Qual é o seu interesse? A pequena Debbie corre
um semáforo?

369
00:28:52,940 --> 00:28:53,940
Fora do registro?

370
00:28:54,680 --> 00:28:56,120
Vamos lá, é assim que tem que ser
ser.

371
00:28:56,320 --> 00:29:00,520
Esta coisa toda não passa de verrugas.,
pêlos encravados.

372
00:29:01,580 --> 00:29:03,880
Bem, não pense que você pode me comprar com um
hambúrguer e batatas fritas.

373
00:29:04,220 --> 00:29:06,980
OK. Almoço amanhã, às 13h
Amici.

374
00:29:08,040 --> 00:29:10,140
Sertini, zuppe di pesce, zabbaglione.

375
00:29:10,780 --> 00:29:12,640
E trufa branca? Acenda um saco de alqueire.

376
00:29:13,220 --> 00:29:14,220
Agora você fala.

377
00:29:15,580 --> 00:29:18,640
OK. Algumas noites atrás, houve
um tiroteio em Little Italy.

378
00:29:19,140 --> 00:29:20,140
O CPA?

379
00:29:20,280 --> 00:29:23,020
Sim. Temos motivos para acreditar que eles são
de alguma forma conectado ao Hogarth.

380
00:29:23,560 --> 00:29:25,060
Pesado. Sim, foi o que eu disse.

381
00:29:25,580 --> 00:29:26,580
Eu preciso de sua ajuda.

382
00:29:27,020 --> 00:29:28,020
O que você quer saber?

383
00:29:29,610 --> 00:29:33,710
Faça-me um desenho do círculo familiar
de dentro olhando para fora. Ah, eles são

384
00:29:33,710 --> 00:29:34,710
um grupo muito divertido.

385
00:29:35,650 --> 00:29:40,710
Bem, primeiro, é claro, há Gideon
Hogarth, que você pode legitimamente chamar

386
00:29:40,710 --> 00:29:41,710
um self-made man.

387
00:29:42,030 --> 00:29:45,330
Começou em Yonkers há mais de meio ano
século atrás, atrás do balcão do

388
00:29:45,330 --> 00:29:48,230
e Dime, e hoje ele poderia comprar e
vender a General Motors.

389
00:29:49,650 --> 00:29:51,810
Mas isso lhe custou. Custou-lhe caro.

390
00:29:52,790 --> 00:29:56,610
Duas esposas que o abandonaram porque
não aguentava as horas. Sua saúde. E

391
00:29:56,610 --> 00:29:58,650
agora que ele se casou novamente, o
carinho de seus filhos.

392
00:29:59,880 --> 00:30:01,740
E ela, a nova esposa?

393
00:30:02,120 --> 00:30:03,740
Muita gente fazendo essa pergunta.

394
00:30:04,940 --> 00:30:08,200
Você viu a foto dela. Ela aparece em
mais lugares do que Leona Helmsley.

395
00:30:09,780 --> 00:30:12,240
A sabedoria convencional diz que ela se casou
Gideon por seu dinheiro.

396
00:30:13,000 --> 00:30:14,120
Não tenho tanta certeza.

397
00:30:14,760 --> 00:30:15,980
Eu os assisti juntos.

398
00:30:16,540 --> 00:30:19,120
É o suficiente para enviar um espectador para
coma diabético.

399
00:30:20,020 --> 00:30:23,220
Desde o derrame do marido, Michelle
assumiu a gestão do negócio.

400
00:30:25,060 --> 00:30:26,420
Governado com punho de ferro.

401
00:30:28,140 --> 00:30:30,460
E vendo ela em ação, eu diria que
mulher ganha seu sustento.

402
00:30:31,820 --> 00:30:33,560
Ela é meio dura com os funcionários.

403
00:30:34,720 --> 00:30:36,060
E o filho, Paul?

404
00:30:36,780 --> 00:30:37,780
Como ele está lidando com isso?

405
00:30:37,960 --> 00:30:39,000
Com os dentes cerrados.

406
00:30:39,920 --> 00:30:41,160
Ele é como o príncipe Charles.

407
00:30:42,140 --> 00:30:45,560
Perto da meia-idade, frustrado, esperando
para que seu pai morra.

408
00:30:45,900 --> 00:30:48,960
E justamente quando parece que ele está
prestes a realizar seu desejo, chega o

409
00:30:48,960 --> 00:30:50,640
senhora dragão e o empurra para fora do
caminho.

410
00:30:51,000 --> 00:30:52,120
E a pequena Debbie?

411
00:30:53,860 --> 00:30:55,460
Bem, ela também foi espremida.

412
00:30:56,360 --> 00:31:00,880
Até que a madrasta malvada apareceu,
Debbie fez carreira procurando

413
00:31:00,880 --> 00:31:04,120
Papai. Quero dizer, aquele velho era ela
vida inteira.

414
00:31:05,180 --> 00:31:06,180
OK.

415
00:31:06,880 --> 00:31:11,420
Sabendo o que você faz, você diria alguma coisa
um deles toleraria um ato de

416
00:31:11,420 --> 00:31:12,420
homicídio?

417
00:31:13,380 --> 00:31:14,380
Fora do registro?

418
00:31:14,460 --> 00:31:15,840
Sim. Em um minuto quente.

419
00:31:16,700 --> 00:31:18,360
Você entende, é claro, quando isso
quebras.

420
00:31:18,600 --> 00:31:19,600
Se quebrar.

421
00:31:20,240 --> 00:31:21,660
Sou o primeiro a saber disso.

422
00:31:26,380 --> 00:31:27,380
Para que servem os amigos?

423
00:31:27,800 --> 00:31:28,280
Ah,

424
00:31:28,280 --> 00:31:36,260
bom,

425
00:31:36,360 --> 00:31:37,279
você está aqui.

426
00:31:37,280 --> 00:31:38,860
O Chefe quer ver você, Inspetor.

427
00:31:39,940 --> 00:31:41,260
Ah, eu juro.

428
00:31:41,700 --> 00:31:42,700
Chefe, chefe.

429
00:31:43,680 --> 00:31:45,720
No seu escritório.

430
00:31:47,180 --> 00:31:49,100
Bem, olhe.

431
00:31:50,220 --> 00:31:52,500
Se eu não voltar em cinco minutos, ligue para um
padre.

432
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
Sim, Jorge.

433
00:32:00,780 --> 00:32:02,480
Esterilize-o, sim? Eu sou tóxico.

434
00:32:02,700 --> 00:32:03,700
Conte-me sobre isso.

435
00:32:05,380 --> 00:32:06,920
É Gideon Hogarth, Theo.

436
00:32:07,360 --> 00:32:10,960
Sua esposa ligou para o prefeito. O prefeito
conversou com o comissário. E, bem,

437
00:32:10,960 --> 00:32:12,300
conheço o procedimento tão bem quanto eu.

438
00:32:12,620 --> 00:32:13,620
E o resultado final?

439
00:32:13,680 --> 00:32:17,200
Fique longe dos Hogarths. Você quer
comprar uma gravata, você quer comprar uma

440
00:32:17,200 --> 00:32:20,980
eletrodoméstico, eles vão te tratar como um
príncipe. Só não perturbe a família.

441
00:32:21,140 --> 00:32:22,620
Não vejo como posso fazer isso, George.

442
00:32:22,980 --> 00:32:25,800
Você pode fazer isso porque eu estou dizendo para você
faça isso. Você sabe, alguém me disse

443
00:32:25,800 --> 00:32:26,559
para se perder.

444
00:32:26,560 --> 00:32:27,560
Os federais.

445
00:32:27,840 --> 00:32:29,620
Você acha que foi a Sra. Hogarth quem ligou
eles?

446
00:32:30,020 --> 00:32:33,060
Esta é a primeira vez que ouço falar disso.
Qual é o ângulo deles? Como posso saber?

447
00:32:33,480 --> 00:32:36,700
Eles pegaram esse Lyle Goodrich. Você
sabe, ele é o cara que está construindo o

448
00:32:36,700 --> 00:32:37,519
nova loja.

449
00:32:37,520 --> 00:32:39,840
Ele é o cara que está sendo auditado por
Weiss.

450
00:32:40,800 --> 00:32:41,800
Saltochis, cara.

451
00:32:42,260 --> 00:32:46,800
Esta é uma grande bagunça emaranhada. E certo
no meio, os Hogarths. E você está

452
00:32:46,800 --> 00:32:49,040
me pedindo para parar. Você pode provar alguma
disso?

453
00:32:49,240 --> 00:32:50,540
É o meu trabalho, não é?

454
00:32:50,880 --> 00:32:51,880
É o seu pescoço.

455
00:32:53,980 --> 00:32:56,460
Isso foi feito no escritório de Houston.

456
00:32:59,400 --> 00:33:00,700
Vou lidar com isso amanhã, obrigado.

457
00:33:56,560 --> 00:33:57,660
Estou muito apaixonado por você.

458
00:33:57,980 --> 00:33:58,980
Ah,

459
00:33:59,840 --> 00:34:02,520
não há uma mulher na terra que nunca
cansa de ouvir isso.

460
00:34:04,220 --> 00:34:05,220
O que está errado?

461
00:34:06,400 --> 00:34:10,760
Eu estive sentado aqui jogando Devil's
advogar comigo mesmo. Eu quero ser justo,

462
00:34:10,760 --> 00:34:11,980
veja o lado de Paulo sobre isso.

463
00:34:12,699 --> 00:34:13,699
Jimbo se foi.

464
00:34:13,880 --> 00:34:14,900
B. Altman.

465
00:34:15,540 --> 00:34:16,860
O vínculo com a falência de Teller.

466
00:34:17,159 --> 00:34:21,080
Marshall Field está à venda. Então são
Sachs e Bloomingdale's. Estou brincando

467
00:34:21,080 --> 00:34:22,080
eu mesmo?

468
00:34:22,159 --> 00:34:24,840
A senhora gorda cantou enquanto eu estava no
lobby comprando pipoca?

469
00:34:25,520 --> 00:34:27,659
A gorda nem deixou o curativo
quarto ainda.

470
00:34:28,320 --> 00:34:32,500
Bem, eu não sei de nada
mais, exceto você.

471
00:34:34,679 --> 00:34:35,960
Meus pensamentos vagam.

472
00:34:36,179 --> 00:34:38,480
Talvez sejam os medicamentos, minha doença.

473
00:34:39,340 --> 00:34:40,340
Bobagem.

474
00:34:40,860 --> 00:34:43,179
Você ainda está tão esperto quanto no dia em que me conheci
você.

475
00:34:45,699 --> 00:34:49,900
Rapaz, eu estava me exibindo naquele dia cheio de
eu mesmo. Tão ansioso para agradar você.

476
00:34:50,920 --> 00:34:54,480
Tom Sawyer fazendo parada de mão em Becky
A cerca de Thatcher.

477
00:34:58,830 --> 00:35:00,330
Eu me apaixonei por Tom Sawyer.

478
00:35:02,610 --> 00:35:03,610
Algum arrependimento?

479
00:35:06,310 --> 00:35:08,230
Só que não pude dar
você um emprego.

480
00:35:10,270 --> 00:35:11,270
Uh-uh.

481
00:35:12,510 --> 00:35:13,510
Você é meu bebê.

482
00:35:14,290 --> 00:35:15,290
Você é meu.

483
00:35:19,970 --> 00:35:20,970
Michelle Hogarth?

484
00:35:22,190 --> 00:35:25,350
Eu imploro... Agentes Warburton e
Nichols, senhora. NÓS. Departamento de

485
00:35:25,980 --> 00:35:29,480
Já avisei aqui para sua prisão por
evasão fiscal e conspiração para

486
00:35:29,480 --> 00:35:30,480
fraudar o governo federal.

487
00:35:37,800 --> 00:35:40,720
Eu vou com você. Não, você precisa disso
aqui.

488
00:35:41,700 --> 00:35:45,500
Cole Whitehead, diga a ele para me encontrar em
Correcional Federal de Manhattan

489
00:35:45,500 --> 00:35:50,320
Instalação. E diga aos arquitetos que eu
não posso me encontrar com eles hoje. eu vou me encontrar

490
00:35:50,320 --> 00:35:51,320
eles amanhã.

491
00:35:51,800 --> 00:35:52,800
Obrigado.

492
00:35:54,570 --> 00:35:55,830
O que o Sr. Bogart fez?

493
00:35:58,710 --> 00:35:59,710
Michelle!

494
00:36:05,110 --> 00:36:07,010
Débora, vá até seu pai. Ele precisa
você.

495
00:36:08,450 --> 00:36:09,450
Agora, por favor.

496
00:36:11,410 --> 00:36:13,070
Esta é uma comédia de erros.

497
00:36:13,430 --> 00:36:14,430
Ninguém está rindo.

498
00:36:17,980 --> 00:36:21,820
Dayton Kolb está vindo para discutir o
Renovações de lojas em Houston. Você acha

499
00:36:21,820 --> 00:36:22,678
você pode lidar com isso?

500
00:36:22,680 --> 00:36:25,100
Bem, caramba, mãe, com certeza vou dar o máximo
tentativa de faculdade antiga.

501
00:36:25,320 --> 00:36:26,320
Vamos.

502
00:36:27,540 --> 00:36:27,940
Seja

503
00:36:27,940 --> 00:36:34,720
razoável,

504
00:36:34,900 --> 00:36:38,240
Téo. Está fora de nossas mãos. Até você
deveria ser capaz de dizer isso. Ver?

505
00:36:38,640 --> 00:36:39,640
Ver?

506
00:36:39,780 --> 00:36:45,040
Tudo o que vejo é o caso principal acontecendo
o banheiro por causa de alguns

507
00:36:45,040 --> 00:36:46,460
manchete - federais felizes.

508
00:36:46,920 --> 00:36:48,680
E eles estão indo atrás da mulher. Para
o que?

509
00:36:49,020 --> 00:36:50,500
Quero dizer, solicitar propinas?

510
00:36:51,020 --> 00:36:53,120
Desnatando alguns milhões de dólares
o topo? Não.

511
00:36:53,560 --> 00:36:55,280
Quer falar sobre imposto de renda?

512
00:36:55,520 --> 00:36:57,400
Você quer falar sobre grandes fraudes?

513
00:36:57,960 --> 00:37:01,460
Este Tony Clamps, ele gosta do nosso
governo por mais do que os Contras.

514
00:37:01,960 --> 00:37:02,960
Oh.

515
00:37:03,520 --> 00:37:08,380
E a testemunha estrela deles, você está pronto?
Seu amigo e meu, Lyle Goodrich. Isto

516
00:37:08,380 --> 00:37:09,640
todos os laços juntos, George.

517
00:37:09,960 --> 00:37:12,380
E então tudo que preciso fazer é conectar o
pontos.

518
00:37:12,960 --> 00:37:16,060
Acho que não me interesso pelo
Em vez disso, palavras cruzadas do Times.

519
00:37:16,410 --> 00:37:17,550
Eu quero Salducci, Georgie.

520
00:37:17,890 --> 00:37:21,430
E eu acho que conseguiria fazê-lo passar por Michelle
Bogart. Eles vão dar uma ordem de silêncio

521
00:37:21,430 --> 00:37:24,170
você. Eles vão te acusar de assédio,
obstruindo o governo

522
00:37:24,170 --> 00:37:27,050
administração, interferindo
investigação oficial.

523
00:37:27,490 --> 00:37:29,830
Ok, então eles vão me levar para
tribunal, certo?

524
00:37:30,170 --> 00:37:34,130
E sendo esta a América, tenho direito a
construir uma defesa, certo?

525
00:37:34,450 --> 00:37:37,930
Se você não estiver fazendo nada naquele dia,
você vier ao tribunal, eu terei

526
00:37:37,930 --> 00:37:42,170
eles deitados nos corredores. Não, não, não.
Smith, White, esqueçam-no.

527
00:37:43,590 --> 00:37:45,230
Sean Moriarty é um dos nossos.

528
00:37:45,710 --> 00:37:46,930
Tudo bem, Theo.

529
00:37:47,270 --> 00:37:48,270
Já chega.

530
00:37:49,330 --> 00:37:51,670
O que vou fazer com você?

531
00:37:52,450 --> 00:37:56,010
Bem, enviar um cartão de melhoras seria
legal.

532
00:38:18,990 --> 00:38:19,990
Ouvir.

533
00:38:21,610 --> 00:38:25,650
A Sra. Hogarth gostaria de fazer uma breve
declaração, e nenhuma pergunta será

534
00:38:25,650 --> 00:38:26,650
levado.

535
00:38:27,350 --> 00:38:30,450
As acusações apresentadas contra mim são
totalmente sem fundamento.

536
00:38:30,850 --> 00:38:35,270
E até onde sei, nunca
cometi um ato criminoso, nem

537
00:38:35,270 --> 00:38:38,630
contribuiu para as ações criminosas de
outras pessoas além de mim.

538
00:38:39,790 --> 00:38:45,010
especialmente não as ações de Lyle
Goodrich, cujo testemunho perjúrio foi

539
00:38:45,010 --> 00:38:46,010
eu nesta posição.

540
00:38:46,810 --> 00:38:51,850
Testemunho, devo acrescentar, obtido por
prometendo-lhe imunidade de processo.

541
00:38:53,630 --> 00:38:57,450
Não é nenhum segredo que sou uma mulher rica
e que devo essa riqueza e tudo o mais

542
00:38:57,450 --> 00:39:04,010
posição que agora ocupo para meu marido,
Gideon Hogarth, um homem que amo, admiro,

543
00:39:04,010 --> 00:39:07,310
respeito além dos limites extremos
expressão humana.

544
00:39:11,069 --> 00:39:16,130
Se alguém acredita que eu arriscaria
essa posição, essa riqueza, e mais

545
00:39:16,130 --> 00:39:20,210
especialmente meu casamento por uma questão de
alguns milhões de dólares, bem, eles não

546
00:39:20,210 --> 00:39:21,210
sabem com quem estão lidando.

547
00:39:21,690 --> 00:39:22,690
Obrigado.

548
00:39:29,150 --> 00:39:32,010
Sra. Hogarth, sou o Inspetor Kojak, da Polícia de Nova York.

549
00:39:32,450 --> 00:39:33,450
O que isso significa para mim?

550
00:39:33,750 --> 00:39:36,630
Bem, não é muita coisa quando você coloca
assim, suponho.

551
00:39:37,260 --> 00:39:40,280
Preciso de alguns minutos do seu tempo,
embora. Você sabe, você pode dispensá-lo. Você

552
00:39:40,280 --> 00:39:41,540
não precisa falar até esta hora,
Michelle.

553
00:39:41,760 --> 00:39:43,500
Espere um minuto. Eu vi você em algum lugar
antes.

554
00:39:44,120 --> 00:39:45,800
Veio antes de ontem pelo elevador.

555
00:39:46,100 --> 00:39:49,500
Mas eu entendi por Phyllis que
era meu marido com quem você queria falar.

556
00:39:49,500 --> 00:39:50,500
Bem, por favor, mude.

557
00:39:50,840 --> 00:39:52,260
Eu tenho. Eu certamente quero.

558
00:39:53,860 --> 00:39:55,100
Mas o meu é um caso federal.

559
00:39:55,480 --> 00:39:59,060
Bem, minha unidade está investigando o assassinato
de um certo Leo Weiss. Leo Weiss, que

560
00:39:59,060 --> 00:40:01,740
contador que foi assassinado no
vila outra noite. O que isso tem

561
00:40:01,740 --> 00:40:04,380
fazer comigo? Sim, bem, o contador
também foi designado para encomendar os livros de

562
00:40:04,380 --> 00:40:05,380
um certo Lyle Goodrich.

563
00:40:08,110 --> 00:40:09,710
Posso deixar-lhe algumas peças, inspetor?

564
00:40:10,610 --> 00:40:13,250
Sério, Michelle, eu não acho que você
deveria falar com esse homem. Jasão, pegue um

565
00:40:13,890 --> 00:40:15,190
Será bom para o seu personagem.

566
00:40:15,570 --> 00:40:16,570
Devemos nós?

567
00:40:17,210 --> 00:40:18,210
Bem,

568
00:40:21,610 --> 00:40:26,330
você deve admitir, ninguém teve uma vida melhor
motivo para matar Weiss do que destruir

569
00:40:26,330 --> 00:40:27,990
naufrágio. Claro que concordo.

570
00:40:28,690 --> 00:40:32,350
Pelo que meu advogado me disse, esses
os parafusos foram cozidos por um chef mestre.

571
00:40:32,910 --> 00:40:36,270
Mas você vê, inspetor, eu nem sequer
saber que havia uma auditoria em andamento.

572
00:40:37,640 --> 00:40:42,080
Foi autorizado e pago pelo
Hogarth Corporation, e você não sabia

573
00:40:42,080 --> 00:40:43,080
sobre isso?

574
00:40:43,600 --> 00:40:45,260
Bem, se não foi você, então quem?

575
00:40:46,560 --> 00:40:47,560
Talvez seu marido?

576
00:40:47,700 --> 00:40:48,700
Não.

577
00:40:49,260 --> 00:40:51,960
Eu vou chegar ao fundo disso, e quando eu
fizer, eu te aviso.

578
00:40:53,540 --> 00:40:57,020
Você sabia que Goodrich estava na cama
com Antonio Salfucci?

579
00:40:58,200 --> 00:40:59,200
Não.

580
00:41:00,560 --> 00:41:01,560
Não estou surpreso.

581
00:41:03,320 --> 00:41:05,140
Espero que eles nunca descubram isso.

582
00:41:06,090 --> 00:41:08,830
Passou a vida fechando portas para homens como
Pell, você fez isso?

583
00:41:09,630 --> 00:41:10,810
Ele pagou um preço.

584
00:41:11,890 --> 00:41:14,650
Nada é de graça neste mundo,
especialmente não integridade.

585
00:41:17,170 --> 00:41:18,870
Isso vai sair como um julgamento?

586
00:41:20,650 --> 00:41:22,270
Nem mesmo ajudará no caso do Fed.

587
00:41:26,390 --> 00:41:27,950
Bem, qual é o seu veredicto, inspetor?

588
00:41:28,250 --> 00:41:29,250
Você acha que sou culpado?

589
00:41:29,590 --> 00:41:30,590
Oh sim.

590
00:41:31,830 --> 00:41:34,910
Algo. Eu simplesmente não descobri um
palavra ainda.

591
00:42:21,710 --> 00:42:22,710
A que horas Trish saiu?

592
00:42:23,310 --> 00:42:24,310
Tão cedo?

593
00:42:24,710 --> 00:42:25,710
Tem certeza que?

594
00:42:26,930 --> 00:42:29,910
OK. Leve uma mensagem. Palavra por palavra.

595
00:42:30,230 --> 00:42:34,010
Diga a ela que as trufas brancas morreram.

596
00:42:35,510 --> 00:42:36,610
Sim, essa é a mensagem.

597
00:42:36,850 --> 00:42:37,850
Obrigado. Tchau.

598
00:42:39,310 --> 00:42:40,650
Boa noite, Sr. Bowman.

599
00:42:41,110 --> 00:42:42,670
Se alguém quiser ver você.

600
00:43:00,460 --> 00:43:01,460
O que é isso, Mercer?

601
00:43:03,260 --> 00:43:07,000
É um Inspetor Kojak, senhor. Ele está aqui
para ver seu pai.

602
00:43:07,720 --> 00:43:09,760
Eu vou lidar com isso. Pai não deve ser
perturbado.

603
00:43:10,760 --> 00:43:15,080
Este é um arrogante e desprezível
invasão de privacidade.

604
00:43:15,700 --> 00:43:17,600
Você foi avisado para manter distância,
Inspetor.

605
00:43:17,880 --> 00:43:20,520
Agora, qualquer que seja o problema que estamos tendo
a lei, isso não é da sua conta.

606
00:43:20,920 --> 00:43:23,580
Bem, sente-se com ele, filho. Estou aqui às
Convite do papai.

607
00:43:24,160 --> 00:43:25,118
Isso é impossível.

608
00:43:25,120 --> 00:43:26,120
Bem, então você pergunta a ele.

609
00:43:26,860 --> 00:43:30,120
A saúde do meu pai tem sido
deteriorando já há algum tempo.

610
00:43:30,380 --> 00:43:34,660
Na idade dele, na condição dele, ele não é
sempre responsável por seus atos.

611
00:43:35,320 --> 00:43:38,840
Se ele pudesse, ele convidaria um dos
nossos funcionários da loja de departamentos por

612
00:43:38,840 --> 00:43:39,759
Almoço de domingo.

613
00:43:39,760 --> 00:43:40,698
Ele poderia fazer pior.

614
00:43:40,700 --> 00:43:42,820
E assim fizemos, mas não hoje,
Inspetor.

615
00:43:44,220 --> 00:43:48,180
Apesar do seu convite pessoal,
Tenho medo de ter que negar

616
00:43:48,180 --> 00:43:49,980
você o privilégio de uma audiência.

617
00:43:50,680 --> 00:43:54,640
Inspetor, o Sr. Hogarth disse que você poderia
por favor junte-se a ele no salarium?

618
00:43:55,160 --> 00:43:57,320
Bem... Foi um prazer conversar com você, filho.

619
00:43:57,900 --> 00:43:58,940
Vamos fazer isso de novo algum dia.

620
00:44:02,740 --> 00:44:03,740
Eu esqueci, Mercer.

621
00:44:04,060 --> 00:44:05,780
Há quanto tempo você está com o
família?

622
00:44:06,880 --> 00:44:09,540
Farão 27 anos em outubro próximo, senhor.

623
00:44:10,480 --> 00:44:12,440
Sim, eu não contaria com isso se estivesse
você.

624
00:44:26,510 --> 00:44:29,470
se você deixar seu casaco, inspetor,
você achará bastante quente no

625
00:44:29,470 --> 00:44:30,470
salário.

626
00:44:31,710 --> 00:44:32,710
Obrigado, senhor.

627
00:44:33,910 --> 00:44:35,450
Michelle está deitada no momento.

628
00:44:36,030 --> 00:44:39,210
Como você pode imaginar, ela dormiu mal por último
noite.

629
00:44:40,270 --> 00:44:44,630
Eu não contei a ela que perguntei a você
aqui porque.

630
00:44:45,610 --> 00:44:48,770
Contarei a ela mais tarde, é claro. Nós temos
sem segredos um do outro.

631
00:44:49,210 --> 00:44:53,910
Ela informou que compartilhamos uma carona
depois que ela saiu do tribunal?

632
00:44:54,310 --> 00:44:55,330
Oh, que coisa, sim.

633
00:44:55,800 --> 00:45:00,300
Você parou em P.J. Clark's para chili
e caldeireiros. Bem, os caldeireiros

634
00:45:00,300 --> 00:45:01,780
eram para ela. Eu ainda estava de plantão.

635
00:45:02,760 --> 00:45:03,940
Você está de plantão agora?

636
00:45:04,940 --> 00:45:08,120
Uh, eu ainda não decidi.

637
00:45:08,600 --> 00:45:09,600
Isso é justo.

638
00:45:10,700 --> 00:45:11,700
Você tinha perguntas.

639
00:45:13,900 --> 00:45:15,340
Você ordena a auditoria?

640
00:45:15,980 --> 00:45:17,800
Não, não vi razão para isso.

641
00:45:18,860 --> 00:45:21,540
Eu já havia contratado Goodrich antes, então
muitos dos meus amigos.

642
00:45:22,580 --> 00:45:23,580
Bem.

643
00:45:24,430 --> 00:45:28,590
Suponha que você descobriu que Weiss tinha
descobriu informações que incriminaram

644
00:45:28,590 --> 00:45:29,590
Sra.

645
00:45:30,470 --> 00:45:32,790
Se você não se importa, eu me recusaria a responder
aquele.

646
00:45:33,690 --> 00:45:36,910
Bem, foi especulação. eu não faria
acredite nisso se eu fosse.

647
00:45:37,730 --> 00:45:39,530
Bem, quem você acha que instigou o
auditoria?

648
00:45:39,830 --> 00:45:43,850
Eu sei quem instigou isso. Michelle disse
mim há menos de uma hora. Alguns bem

649
00:45:43,850 --> 00:45:46,890
-significando membro da minha contabilidade
departamento.

650
00:45:47,530 --> 00:45:51,450
Mas considerando as consequências de sua
ação, duvido que ele se apresentasse para

651
00:45:51,450 --> 00:45:52,650
qualquer crédito. É importante?

652
00:45:53,280 --> 00:45:54,520
Senhor, um homem foi morto.

653
00:45:54,980 --> 00:45:55,980
Isso é sempre importante.

654
00:45:57,140 --> 00:45:58,140
Claro que é.

655
00:45:58,900 --> 00:46:00,340
Isso foi insensível da minha parte.

656
00:46:03,620 --> 00:46:07,080
Você está sentado aí se perguntando se
minha esposa está envolvida e eu estou sentado

657
00:46:07,080 --> 00:46:10,220
me perguntando como convencê-lo de que ela
não é, que ela não poderia ser.

658
00:46:13,320 --> 00:46:15,120
Deixe-me contar sobre essa mulher,
Inspetor.

659
00:46:17,400 --> 00:46:21,240
Nenhuma pessoa disse, vá em frente e case
ela. Nenhum.

660
00:46:21,780 --> 00:46:22,780
Apenas meu coração.

661
00:46:24,590 --> 00:46:26,910
Todos, eles estão todos convencidos, mas
ela está atrás do seu dinheiro.

662
00:46:28,570 --> 00:46:30,030
Que outra razão poderia haver?

663
00:46:31,010 --> 00:46:32,570
Você sabe, é impossível.

664
00:46:32,870 --> 00:46:36,050
Michelle poderia estar genuinamente apaixonada por
você. Você é muito mais velho.

665
00:46:37,770 --> 00:46:38,770
Sim, ela é.

666
00:46:39,950 --> 00:46:41,090
Sim, ela é.

667
00:46:42,450 --> 00:46:43,450
Você sabe como eu sei?

668
00:46:44,110 --> 00:46:48,890
Há dois anos, meu aniversário de 70 anos, presentes
veio de todos os lugares.

669
00:46:49,870 --> 00:46:50,870
Presentes caros.

670
00:46:51,510 --> 00:46:53,090
Tiffany, Herodes, Londres.

671
00:46:54,190 --> 00:46:55,350
Você sabe o que Michelle me deu?

672
00:46:55,970 --> 00:47:00,570
Uma fotografia desbotada de um cinco intensivo
loja em Yonkers onde comecei

673
00:47:00,570 --> 00:47:03,990
negócio. Esse prédio não existe.
É um estacionamento.

674
00:47:04,370 --> 00:47:08,870
Agora, durante anos, procurei por alguns
evidência deste começo humilde, e

675
00:47:08,870 --> 00:47:11,350
no entanto, foi preciso Michelle para encontrá-lo.

676
00:47:11,670 --> 00:47:14,430
Demorou tempo e esforço.

677
00:47:15,930 --> 00:47:18,250
Mais do que isso, foi preciso amor.

678
00:47:20,850 --> 00:47:22,150
E isso, ah...

679
00:47:23,050 --> 00:47:24,110
nova loja que estamos construindo.

680
00:47:26,070 --> 00:47:31,110
A Loucura de Hogarth, como meu filho a chama, uma
monumento de bilhões de dólares em homenagem a Michelle

681
00:47:31,110 --> 00:47:37,710
vaidade. Eu vou te dizer a verdade, por que
ela é tão obsessivamente motivada para ver isso

682
00:47:37,710 --> 00:47:42,490
completamente quando ela está destruindo todo mundo
e tudo abaixo de apenas... Bem,

683
00:47:42,550 --> 00:47:43,388
Eu vou te contar.

684
00:47:43,390 --> 00:47:44,890
É um monumento, tudo bem.

685
00:47:45,210 --> 00:47:46,470
É uma lápide.

686
00:47:47,230 --> 00:47:48,230
Meu.

687
00:47:49,410 --> 00:47:51,810
Ela está correndo freneticamente para terminar.

688
00:47:53,120 --> 00:47:55,940
esperando que ela possa vencer o Grim Reaper
para a linha de chegada.

689
00:47:56,740 --> 00:47:58,260
Eu não apostaria nisso.

690
00:47:58,900 --> 00:48:02,340
Mas então, eu não apostaria contra
Michelle também.

691
00:48:06,480 --> 00:48:09,680
Bem, acho que vou deixar isso acontecer agora.

692
00:48:13,800 --> 00:48:16,540
Sob a assinatura da sua namorada, e você
não sei nada sobre isso.

693
00:48:16,960 --> 00:48:18,560
Não que ela tenha publicado a história.

694
00:48:19,180 --> 00:48:20,180
Oh.

695
00:48:20,740 --> 00:48:25,180
Você imaginou que ela escreveria em seu diário
e esguiche em algum lugar no tempo

696
00:48:25,180 --> 00:48:27,840
cápsula. Olha, chefe, vou falar com ela.
Você já conversou com ela. Esse é o

697
00:48:27,840 --> 00:48:31,040
problema. Chefe, ela me deu uma palavra sobre
esse. A palavra de um repórter?

698
00:48:31,560 --> 00:48:32,720
Vamos, saia daqui.

699
00:48:33,060 --> 00:48:36,500
Antes de você se encontrar de uniforme
andando com passos espancados.

700
00:48:37,320 --> 00:48:40,660
E da próxima vez que você falar com o quarto
imobiliário, certifique-se de estar em uma posição vertical

701
00:48:40,660 --> 00:48:41,660
posição.

702
00:48:42,240 --> 00:48:44,680
Agora, onde diabos está Tatum? Onde você
plantou ele.

703
00:48:45,300 --> 00:48:46,300
Vejo você às 11?

704
00:48:47,420 --> 00:48:49,580
Ele está sentado em Pell Doochie. Ah, sim,
Eu esqueci.

705
00:49:40,040 --> 00:49:41,260
Ah, dê uma olhada nessa beleza.

706
00:49:42,780 --> 00:49:46,960
Meu pessoal me disse que Kojak tem alguns
tropas vigiadas em uma pequena ratoeira

707
00:49:46,960 --> 00:49:49,160
em 297 West Makepeace.

708
00:49:49,800 --> 00:49:50,800
297.

709
00:49:51,240 --> 00:49:56,180
No diretório de construção, ele lista um
Angelina Frascati, apartamento 304.

710
00:49:56,600 --> 00:49:57,600
Você vai fazer isso?

711
00:49:57,840 --> 00:49:58,840
Feito.

712
00:49:59,780 --> 00:50:02,540
Tenho motivos para pensar que posso estar
sob vigilância.

713
00:50:03,420 --> 00:50:05,060
Tenho certeza que meus telefones estão grampeados.

714
00:50:05,720 --> 00:50:08,140
Então, a menos que você ouça algo diferente, não venha
aqui atrás.

715
00:50:09,230 --> 00:50:12,410
Se eu precisar entrar em contato com você,
haverá uma placa no showroom

716
00:50:12,690 --> 00:50:17,470
Especial hoje, 86 Cadillac Coupe de
Vila. Nos encontraremos no lugar de sempre,

717
00:50:18,890 --> 00:50:22,910
Bem, ouça, compre por aí, mas tenho certeza
você não encontrará um acordo melhor do que

718
00:50:22,910 --> 00:50:24,550
isso é em qualquer lugar da cidade, hein? Obrigado um
muito.

719
00:50:28,810 --> 00:50:34,550
Algo errado?

720
00:50:37,010 --> 00:50:38,010
Você não diria isso?

721
00:50:41,900 --> 00:50:44,340
Eu diria que é melhor começarmos a comprar um
nova garota-propaganda.

722
00:50:55,160 --> 00:50:56,160
Precisamos conversar.

723
00:50:58,540 --> 00:50:59,540
Olá, vamos lá.

724
00:51:00,560 --> 00:51:01,560
Sim, só um minuto.

725
00:51:02,120 --> 00:51:05,140
Damien, a Sra. Henry quer saber se ela
pode chegar na terça-feira à tarde.

726
00:51:05,640 --> 00:51:06,780
Claro, o que ela quer que tenha feito?

727
00:51:07,460 --> 00:51:08,460
Sim.

728
00:51:09,360 --> 00:51:10,360
Sim, tudo bem.

729
00:51:19,560 --> 00:51:21,260
Bem, você leu o jornal desta manhã?

730
00:51:21,500 --> 00:51:23,520
Sim, aquele Calvin e Hobbes é realmente um
uau.

731
00:51:24,840 --> 00:51:28,160
Nada te incomoda, certo? Você sabe
o que me incomoda são os policiais durante o trabalho

732
00:51:28,160 --> 00:51:31,180
horas. Isso me incomoda quase tanto quanto
policiais após o horário de trabalho.

733
00:51:34,360 --> 00:51:35,520
Você estava em risco antes.

734
00:51:36,180 --> 00:51:37,560
Essa história confirma tudo.

735
00:51:38,120 --> 00:51:41,800
Parece-me que se alguém está em risco,
é a Sra. Hogarth. Bem, talvez você

736
00:51:41,800 --> 00:51:44,840
ela para ficar mais claro. Primeiro, é sábio.
Agora, a senhora dragão.

737
00:51:45,060 --> 00:51:48,440
Em seguida, você me pedirá para fazer isso
você para... Não, para você limpar seu

738
00:51:48,440 --> 00:51:50,080
consciência. Olha, minha consciência está bem,
obrigado.

739
00:51:55,780 --> 00:51:56,780
Venha aqui.

740
00:52:00,640 --> 00:52:01,860
Você me escuta, Sherlock.

741
00:52:02,860 --> 00:52:05,240
Minha mãe teve nove filhos, mais dois que
nasceram da neve.

742
00:52:05,500 --> 00:52:06,500
Eu era o mais novo.

743
00:52:06,840 --> 00:52:10,000
Isso significa que durante os primeiros 14 anos
da minha vida, tive que lutar para respirar

744
00:52:10,000 --> 00:52:13,940
espaço. Então um dia, meu bêbado
padrasto me surpreendeu na banheira

745
00:52:13,940 --> 00:52:16,320
me ensinou tudo o que havia para saber
sobre os pássaros e as abelhas.

746
00:52:16,640 --> 00:52:19,900
Foi uma aula de três horas. Eu me formei
com honras.

747
00:52:21,380 --> 00:52:23,280
Saí de casa naquela noite e nunca
olhou para trás.

748
00:52:24,180 --> 00:52:25,420
Sou um sobrevivente, Kojak.

749
00:52:25,720 --> 00:52:28,320
Ninguém nunca me deu nada, e eu
nunca perguntei.

750
00:52:28,820 --> 00:52:32,200
Já convivi com ratos e baratas
lugares onde você não jogaria fora seu

751
00:52:32,620 --> 00:52:34,600
Então eu acho que minha consciência poderia conviver com
isso.

752
00:52:34,940 --> 00:52:37,740
Querido. Você se importa de levar o Sr.
Schneider? Eu simplesmente não estou preparado para isso.

753
00:52:38,340 --> 00:52:40,060
A menos que você esteja esperando por uma pegadinha ou
macaco.

754
00:52:40,340 --> 00:52:41,720
Você se importa se eu voltar ao trabalho?

755
00:52:46,540 --> 00:52:50,440
Você não pode estar falando sério.

756
00:52:50,740 --> 00:52:53,260
Posso assegurar-lhe, Padre, que tenho
nunca foi tão sério.

757
00:52:54,480 --> 00:52:58,160
Hogarth Common caiu nove pontos quando
o mercado abriu esta manhã. Bem,

758
00:52:58,180 --> 00:52:59,180
por suposto, compre.

759
00:53:00,140 --> 00:53:01,260
Não entre em pânico, Paulo.

760
00:53:01,700 --> 00:53:02,720
Não estou em pânico.

761
00:53:03,440 --> 00:53:05,620
Mas os outros membros do conselho de administração
serão os diretores.

762
00:53:06,100 --> 00:53:07,340
E todos os principais acionistas.

763
00:53:09,100 --> 00:53:12,460
Cada ponto que deixamos cair nos aproxima
uma aquisição hostil.

764
00:53:12,840 --> 00:53:17,500
Ainda controlo 51% da Ogarth Inc.
enquanto eu fizer isso, sua madrasta vai

765
00:53:17,500 --> 00:53:18,500
como CEO.

766
00:53:19,380 --> 00:53:22,160
Não estou sugerindo que ela desista
permanentemente.

767
00:53:23,140 --> 00:53:25,100
Só até deixarmos esta confusão para trás.

768
00:53:25,380 --> 00:53:28,860
Até lá, ela deve nos permitir... É
é assim que você se sente, Debra?

769
00:53:31,100 --> 00:53:32,560
Se for para o bem da empresa.

770
00:53:41,200 --> 00:53:42,200
Não posso pedir isso a ela.

771
00:53:42,940 --> 00:53:47,280
Não vou humilhar uma mulher que amo
cujos esforços são os únicos responsáveis

772
00:53:47,280 --> 00:53:49,140
posição de liderança que agora comandamos.

773
00:53:50,680 --> 00:53:54,800
Com todo o respeito, senhor, mas você está
apostando com nossa herança.

774
00:54:07,300 --> 00:54:11,660
A maternidade de St. Luke's garantiu
me que vocês dois eram de fato o fruto

775
00:54:11,660 --> 00:54:12,660
dos meus lombos.

776
00:54:13,900 --> 00:54:17,820
Se não fosse por isso, eu teria
sérias dúvidas.

777
00:54:36,750 --> 00:54:37,750
linha, Trish.

778
00:54:38,430 --> 00:54:39,430
Que linha?

779
00:54:39,450 --> 00:54:42,050
Você sabe o que eu quero dizer. Nossa conversa
estava fora do registro.

780
00:54:42,990 --> 00:54:44,150
Sou repórter, lembra?

781
00:54:44,450 --> 00:54:47,870
Tudo bem, um repórter com uma página um
assinatura e um bônus gordo sentado em um

782
00:54:47,870 --> 00:54:48,649
conta corrente.

783
00:54:48,650 --> 00:54:50,010
Você me deixou esperando por mais de uma hora.

784
00:54:50,290 --> 00:54:51,290
Eu realmente sinto muito.

785
00:54:51,570 --> 00:54:56,090
Ah, claro que você está. Você está muito ocupado
interpretando Brenda Starr. Tínhamos um acordo,

786
00:54:56,090 --> 00:54:59,550
e quando a história estourou, era seu.
Mas você teve que agir pelas minhas costas.

787
00:55:00,000 --> 00:55:04,080
Você fala com minhas testemunhas, você se compromete
a investigação policial em curso e,

788
00:55:04,120 --> 00:55:07,020
não que isso importe, mas você me faz
pareço um idiota na minha frente

789
00:55:07,020 --> 00:55:08,020
comandante.

790
00:55:08,140 --> 00:55:10,600
Mas acho que sou um tolo, porque
pensei que tínhamos alguma coisa.

791
00:55:11,780 --> 00:55:16,020
Não tenho ideia de por que constantemente
apunhalar um ao outro pelas costas.

792
00:55:16,280 --> 00:55:17,280
Mas vou te contar uma coisa.

793
00:55:17,860 --> 00:55:18,960
Isso nunca mais acontecerá.

794
00:55:19,940 --> 00:55:20,940
Acabou.

795
00:55:24,000 --> 00:55:25,000
Acabou.

796
00:55:47,690 --> 00:55:48,690
Olá, é o Archie.

797
00:59:04,940 --> 00:59:06,340
Detrons, levarei vocês em segurança até sua porta.

798
00:59:06,720 --> 00:59:08,360
Prepare-se para a escalada, Robin.

799
00:59:11,540 --> 00:59:13,380
Você pensaria que eles investiriam em elevadores.

800
00:59:13,660 --> 00:59:15,020
Ei, qual é o problema? Você viu
Adriana?

801
00:59:19,120 --> 00:59:20,120
Olá.

802
00:59:20,580 --> 00:59:21,580
Boa noite, cara.

803
00:59:23,840 --> 00:59:24,840
Estou lisonjeado.

804
00:59:26,360 --> 00:59:27,840
Obrigado. Você não está.

805
00:59:28,600 --> 00:59:29,640
Quebre a monotonia.

806
00:59:46,990 --> 00:59:47,988
A culpa é minha.

807
00:59:47,990 --> 00:59:49,310
Eu deveria ter verificado.

808
00:59:50,150 --> 00:59:53,450
Eu deveria estar lá quando isso
bastardo... Oh, vamos lá, você pode parar

809
00:59:53,450 --> 00:59:54,450
se acomodando?

810
00:59:54,490 --> 00:59:55,490
Você não pode estar em todos os lugares.

811
00:59:55,790 --> 00:59:57,570
Quero dizer, como você saberia?

812
00:59:57,890 --> 00:59:59,250
Ele veio do telhado, não foi?

813
01:00:17,450 --> 01:00:18,450
Vá em frente.

814
01:00:19,370 --> 01:00:20,650
Diga. Vá em frente.

815
01:00:22,990 --> 01:00:23,990
Está tudo bem.

816
01:00:26,330 --> 01:00:27,330
Tudo bem.

817
01:00:31,650 --> 01:00:32,650
Está tudo bem.

818
01:00:37,210 --> 01:00:40,030
Não é bem assim. Está bem aqui. É
mais nítido.

819
01:00:41,870 --> 01:00:42,870
Sim.

820
01:00:43,850 --> 01:00:45,350
E seus olhos são mais escuros.

821
01:00:54,670 --> 01:00:55,670
Tem certeza que?

822
01:00:56,470 --> 01:00:57,470
Sim, tenho certeza.

823
01:00:58,810 --> 01:00:59,810
Ok, Denis.

824
01:00:59,870 --> 01:01:01,370
Ok, esse é um Picasso perfeito.

825
01:01:01,770 --> 01:01:02,770
Obrigado.

826
01:01:05,010 --> 01:01:08,850
Olha, reservamos uma suíte para você em
o Warwick.

827
01:01:09,870 --> 01:01:11,730
Bem, eu não quero ficar sozinho esta noite.

828
01:01:12,030 --> 01:01:13,030
Não, não, não, você não será.

829
01:01:14,150 --> 01:01:15,150
Cristal está aqui.

830
01:01:15,270 --> 01:01:17,170
Ela se ofereceu para ficar com você,
ok?

831
01:01:18,650 --> 01:01:19,650
Vamos.

832
01:01:22,330 --> 01:01:23,330
Obrigado, Kojak.

833
01:01:35,280 --> 01:01:36,280
Pensei que você tivesse superado isso.

834
01:01:37,380 --> 01:01:38,740
Sim, talvez não seja um resfriado.

835
01:01:39,580 --> 01:01:41,420
Talvez eu seja alérgico a um dos meus
detetives.

836
01:01:46,800 --> 01:01:47,800
Oh sim.

837
01:01:49,000 --> 01:01:50,000
Eu entendi.

838
01:01:53,740 --> 01:01:56,940
Aqui, leve isso para a unidade fotográfica.
Explodi-lo e colocá-lo nas ruas.

839
01:01:57,540 --> 01:01:58,920
E leve esta obra de arte com você.

840
01:01:59,740 --> 01:02:00,740
Por que se preocupar?

841
01:02:01,400 --> 01:02:03,340
Isso, com o depoimento de Angelina.

842
01:02:03,880 --> 01:02:06,560
Nos dá a causa provável. Por que não
basta trazer Sal Ducci e suá-lo?

843
01:02:06,640 --> 01:02:08,920
Porque ele estaria de volta às ruas em
cinco minutos.

844
01:02:09,480 --> 01:02:10,740
O suor não come plantas.

845
01:02:11,080 --> 01:02:12,080
Você está brincando?

846
01:02:12,440 --> 01:02:13,560
Crocodilos, eles não têm patas.

847
01:02:14,060 --> 01:02:17,260
E se eu vou jogar uma rede
ele, deixe-me dizer uma coisa. É

848
01:02:17,260 --> 01:02:18,260
ser para sempre.

849
01:02:19,420 --> 01:02:20,420
OK.

850
01:02:21,460 --> 01:02:22,460
Ah, espere.

851
01:02:24,660 --> 01:02:25,660
Winston.

852
01:02:29,520 --> 01:02:31,480
Você e Trish ainda estão no
saídas?

853
01:02:32,270 --> 01:02:36,090
Sim, bem, depois do que ela fez comigo.
Ah, vamos lá. Você sabe, não há razão para enviar

854
01:02:36,090 --> 01:02:37,090
ela para o quarto dela.

855
01:02:37,150 --> 01:02:38,150
Ela é repórter.

856
01:02:38,470 --> 01:02:39,510
Você sabe, iniciativa.

857
01:02:40,770 --> 01:02:42,310
Empresa, etc.

858
01:02:43,050 --> 01:02:45,710
Quero dizer, é disso que se trata a América.

859
01:02:46,290 --> 01:02:48,530
Talvez, apenas talvez, aquela garota possa ajudar
nós.

860
01:02:56,410 --> 01:02:57,410
Idiota.

861
01:02:58,510 --> 01:03:00,030
Ela tem uma história de primeira página.

862
01:03:00,470 --> 01:03:01,470
Perfeito.

863
01:03:02,030 --> 01:03:04,330
Bem, você sabe que não foi tão fácil. eu tinha
para passar a noite.

864
01:03:04,530 --> 01:03:06,450
Bem, você sabe, é disso que eu gosto
você.

865
01:03:06,730 --> 01:03:10,610
Você sabe, não importa qual seja o sacrifício,
você permanece destemido.

866
01:03:10,830 --> 01:03:14,230
E agora, supondo que você esteja preparado para isso,
Blake, eu tenho outro desafio

867
01:03:14,230 --> 01:03:15,230
atribuição.

868
01:03:17,390 --> 01:03:18,390
Sim?

869
01:03:18,870 --> 01:03:19,870
Sim.

870
01:03:20,350 --> 01:03:21,350
Obrigado.

871
01:03:31,180 --> 01:03:32,180
Obrigado.

872
01:04:30,190 --> 01:04:31,530
Não foi isso que você disse.

873
01:04:32,550 --> 01:04:35,890
Você disse que isso poderia ser contido.

874
01:04:36,950 --> 01:04:43,190
Agora, veja, eu nunca teria concordado se eu
pensei que isso poderia causar

875
01:04:43,190 --> 01:04:46,010
ruína financeira para a empresa ou
escândalo.

876
01:04:48,850 --> 01:04:51,090
Mas não, não, não vai esperar.

877
01:04:53,790 --> 01:04:59,210
Temos que fazer alguma coisa antes que aconteça
tarde demais. A situação está fora de controle.

878
01:05:10,960 --> 01:05:12,140
Levante o braço, Sr. Salducci.

879
01:05:13,040 --> 01:05:14,040
Obrigado.

880
01:05:22,120 --> 01:05:23,440
Deixe-me tentar.

881
01:05:23,700 --> 01:05:24,700
Que bom, Ângelo.

882
01:05:26,540 --> 01:05:29,060
Eu acho que esse é um bom caminho. Assim como
isso.

883
01:05:29,420 --> 01:05:30,420
OK.

884
01:05:33,760 --> 01:05:36,060
Isso é bom, Sr. Salducci. Eu acho que é
bom.

885
01:05:37,600 --> 01:05:38,600
Venha comigo.

886
01:05:39,620 --> 01:05:40,620
Tudo bem.

887
01:05:53,240 --> 01:05:55,560
E o que podemos lhe mostrar hoje, senhor?

888
01:05:55,800 --> 01:05:57,920
Uh, você tem alguma coisa em algodão?

889
01:05:58,260 --> 01:05:59,380
Ah, algodão. Algodão.

890
01:06:00,720 --> 01:06:04,520
Uh... Grazie, Ângelo.

891
01:06:04,980 --> 01:06:06,120
Um vestido lindo.

892
01:06:07,780 --> 01:06:08,780
Veja o jornal?

893
01:06:09,000 --> 01:06:10,000
Sim.

894
01:06:10,640 --> 01:06:12,580
Por que você não afogou o piche de ouro
enquanto você estava nisso?

895
01:06:12,980 --> 01:06:14,520
Foi um erro natural.

896
01:06:14,940 --> 01:06:18,500
Outro erro como esse, poderíamos estar
carimbando placas em

897
01:06:19,080 --> 01:06:21,180
O jornal diz que ela se mudou para Coney
Ilha.

898
01:06:21,480 --> 01:06:22,700
Dá até o endereço.

899
01:06:23,260 --> 01:06:25,520
Pense que você pode encontrar o lugar sem um
olho que vê, cachorro?

900
01:06:27,680 --> 01:06:28,960
Sim, posso encontrar.

901
01:06:29,840 --> 01:06:30,840
Olá, holandês.

902
01:06:32,500 --> 01:06:36,100
Você estragou tudo de novo, seu parente mais próximo é
de repente herdará uma classe mundial

903
01:06:36,100 --> 01:06:37,100
coleção de selos.

904
01:06:37,900 --> 01:06:38,900
Capisce?

905
01:07:08,540 --> 01:07:14,240
Sim, informação. eu gostaria do telefone
número da Divisão de Crimes Graves de

906
01:07:14,240 --> 01:07:15,660
do Departamento de Polícia da cidade de Nova York.

907
01:07:16,620 --> 01:07:17,620
Obrigado.

908
01:07:21,320 --> 01:07:24,700
Sinto muito, o inspetor está fora do
escritório agora há pouco. Posso anotar uma mensagem?

909
01:07:27,260 --> 01:07:28,580
Phyllis Sandler, St.

910
01:07:29,040 --> 01:07:31,880
Apartamentos Xavier. Você entendeu? Sim, eu tenho
entendi.

911
01:08:30,000 --> 01:08:31,220
cortando o cabelo, você não percebe?

912
01:08:31,460 --> 01:08:35,220
Uma tal Phyllis Sandler telefonou. No seu
conveniência mais rápida, ela gostaria de ver

913
01:08:35,220 --> 01:08:36,019
o apartamento dela.

914
01:08:36,020 --> 01:08:38,560
Bem, suponho que seja muita esperança
que a senhora deixou um endereço?

915
01:08:42,279 --> 01:08:43,279
Oh.

916
01:08:43,640 --> 01:08:45,020
Obrigado. Obrigado?

917
01:08:45,600 --> 01:08:46,840
Bem, isso não doeu, não é?

918
01:08:47,460 --> 01:08:49,020
Dois meses depois, andando de carro.

919
01:08:49,560 --> 01:08:51,840
Obrigado. Bem, isso não doeu, não é?

920
01:08:56,680 --> 01:08:57,859
Um momento, inspetor.

921
01:09:37,800 --> 01:09:38,800
Sra.

922
01:09:44,760 --> 01:09:45,979
Sra.

923
01:09:47,040 --> 01:09:48,040
Sra.

924
01:09:55,300 --> 01:09:56,300
Sandler?

925
01:12:47,690 --> 01:12:48,690
a janela. Vamos, apresse-se.

926
01:15:08,810 --> 01:15:09,970
O corpo ainda estava quente.

927
01:15:10,690 --> 01:15:11,910
Cinco minutos atrasado.

928
01:15:12,950 --> 01:15:14,890
Por causa de um pára-lama dobrado no 49.

929
01:15:16,530 --> 01:15:19,430
E olha, metade do resto passa pelo
apartamento buraco. Impressões digitais.

930
01:15:19,950 --> 01:15:20,688
Para quê?

931
01:15:20,690 --> 01:15:23,870
Quer dizer, já sabemos da Angelina
o privilégio usava luvas. Ah, não, não. Isto

932
01:15:23,870 --> 01:15:24,870
não nosso garoto.

933
01:15:25,490 --> 01:15:26,510
Não é o estilo dele.

934
01:15:27,150 --> 01:15:29,190
A vítima foi espancada até a morte.

935
01:15:29,490 --> 01:15:33,870
Ela provavelmente foi morta com um golpe.
O assassino dá-lhe mais uma dúzia.

936
01:15:34,670 --> 01:15:38,170
Agora, esse tipo de violência precisa de uma
febre violenta no sangue.

937
01:15:39,400 --> 01:15:40,400
Raiva cega, frustração.

938
01:15:41,620 --> 01:15:45,380
Além de tudo isso, não há sinal de qualquer
entrada forçada no apartamento.

939
01:15:45,840 --> 01:15:48,740
Três fechaduras e uma corrente de trava no
porta.

940
01:15:49,520 --> 01:15:51,960
Não há como ela deixar um total
estranho aqui.

941
01:15:52,620 --> 01:15:55,000
Ela o conhecia, quem quer que fosse.

942
01:16:06,700 --> 01:16:10,340
Quando a perícia for concluída, você pode registrar
uma lista completa dos dados pessoais da vítima

943
01:16:10,340 --> 01:16:13,500
efeitos. Bem, o que devemos
estar procurando? Você saberá quando você

944
01:16:13,500 --> 01:16:15,260
isso. Continue olhando ao redor.

945
01:16:16,860 --> 01:16:18,240
Você sabe, a senhora era colecionadora.

946
01:16:18,820 --> 01:16:22,840
Quero dizer, não há espaço em lugar nenhum. Mesmo
as paredes estão carregadas.

947
01:16:23,480 --> 01:16:24,720
Fotos todas bem organizadas.

948
01:16:25,780 --> 01:16:27,540
Exceto aquele lugar ali.

949
01:16:28,160 --> 01:16:29,840
Você sabe, isso a teria mergulhado
louco.

950
01:16:30,100 --> 01:16:31,480
Não há nenhuma maneira que ela poderia ter vivido com
isso.

951
01:16:33,240 --> 01:16:34,700
De qualquer forma, não sei por que ela foi morta.

952
01:16:35,760 --> 01:16:39,380
Mas eu sei que o assassino não
saia daqui de mãos vazias.

953
01:16:40,700 --> 01:16:41,700
Inspetor.

954
01:16:42,500 --> 01:16:43,500
Eles o pegaram.

955
01:16:45,420 --> 01:16:46,420
Certo.

956
01:16:50,520 --> 01:16:51,520
Pai?

957
01:16:58,220 --> 01:17:02,300
Débora. Por favor, você mal tocou
seu prato. Tente e se force a

958
01:17:02,300 --> 01:17:05,280
alguma coisa. Com licença, senhora. Inspetor
Kojak.

959
01:17:11,080 --> 01:17:13,360
Tenho certeza que não é nada, querido, ou ele
teria vindo pessoalmente.

960
01:17:14,300 --> 01:17:15,300
Com licença, querido.

961
01:17:19,120 --> 01:17:20,600
Um inspetor liga.

962
01:17:22,020 --> 01:17:26,040
Parece-me que houve uma peça dessa
título.

963
01:17:26,880 --> 01:17:28,020
Uma peça inglesa.

964
01:17:29,180 --> 01:17:35,660
O inspetor visita a casa de campo do
uma família rica para determinar quem é

965
01:17:35,660 --> 01:17:37,260
responsável pela morte de uma jovem.

966
01:17:42,730 --> 01:17:43,810
Acontece que todos eles eram.

967
01:17:56,690 --> 01:18:00,270
Parece que a polícia prendeu
aquele homem é o assassino de Weiss.

968
01:18:06,270 --> 01:18:07,270
O que é isso, Michelle?

969
01:18:14,560 --> 01:18:17,600
Sadler foi assassinado.

970
01:18:31,060 --> 01:18:33,800
O nome dele é Wolfgang Rieger. Ele vive
onde mais?

971
01:18:34,040 --> 01:18:35,040
Brownsville.

972
01:18:35,300 --> 01:18:37,160
Se ele tem uma ficha criminal, é novidade para o nosso
computador.

973
01:18:37,720 --> 01:18:39,520
Bem, ele tem um agora. Como está a perna dele?

974
01:18:39,820 --> 01:18:41,860
Não é sério, mesmo que esteja desgastado
muito mal.

975
01:18:42,180 --> 01:18:43,620
Ele parece estar com muita dor.

976
01:18:44,000 --> 01:18:45,640
Parece que sim. Você não se preocupou em encontrar
fora?

977
01:18:45,980 --> 01:18:47,520
Vamos, vamos ministrar o luto.

978
01:18:59,880 --> 01:19:04,340
O mínimo que você poderia fazer é me dar um
cadeira. Minha perna está me matando. O que posso

979
01:19:04,340 --> 01:19:05,940
você? Quero dizer, isso é burocracia.

980
01:19:06,300 --> 01:19:09,280
Pedimos a cadeira, eles mandam uma,
café e sanduíches.

981
01:19:10,360 --> 01:19:12,640
Olha, eu conheço meu direito constitucional.

982
01:19:13,160 --> 01:19:16,960
Quero ver meu advogado. E isso é péssimo
trabalho de patch não é bom o suficiente. eu exijo

983
01:19:16,960 --> 01:19:17,799
vá para um hospital.

984
01:19:17,800 --> 01:19:19,440
Você quer? Você exige?

985
01:19:19,800 --> 01:19:20,800
Você só pensa em você?

986
01:19:21,460 --> 01:19:23,420
Você não tem consideração? Vamos, vai
você?

987
01:19:23,880 --> 01:19:25,000
Já passa das 10 horas.

988
01:19:25,240 --> 01:19:28,980
Está quase congelando lá fora. eu
não mandaria um advogado sair à noite

989
01:19:28,980 --> 01:19:31,300
isso. Além disso, nós lemos você, Miranda.

990
01:19:31,940 --> 01:19:33,440
Seus direitos não foram violados.

991
01:19:33,700 --> 01:19:36,580
Vamos. Você não quer conversar? O que
posso te contar? Não fale.

992
01:19:37,820 --> 01:19:38,880
Falar sobre o quê?

993
01:19:39,580 --> 01:19:42,020
O cara que contratou você. A pessoa que
colocar você nesta posição.

994
01:19:42,720 --> 01:19:43,820
Ninguém me contratou.

995
01:19:44,080 --> 01:19:47,640
Ah, então você acabou de ir para Coney Island em
uma chance remota de que o parque de diversões

996
01:19:47,640 --> 01:19:49,120
estaria aberto. Você poderia andar alegremente
-vá em volta.

997
01:19:49,920 --> 01:19:51,520
Esse cara vai fazer gangue.

998
01:19:52,840 --> 01:19:53,840
Tony Grampo.

999
01:19:59,880 --> 01:20:01,240
Ele tentou me vender um carro.

1000
01:20:01,800 --> 01:20:02,800
Isso é crime?

1001
01:20:03,320 --> 01:20:04,940
Do jeito que ele faz isso, é.

1002
01:20:06,620 --> 01:20:08,360
Então, o que isso deveria ser,
consórcio?

1003
01:20:08,670 --> 01:20:11,850
Olha, não tenho convicções. Você tenta
me afaste com isso, eles vão rir de você

1004
01:20:11,850 --> 01:20:15,570
fora do tribunal. Quem precisa de consórcio? Nós
Tenho uma arma mortal com suas impressões digitais.

1005
01:20:15,570 --> 01:20:17,790
tenho um chicote para os olhos, esse é o pensamento que você
acabar com o CPA.

1006
01:20:18,090 --> 01:20:22,130
Temos dois policiais dispostos a testemunhar
tentativa de homicídio. Sem mencionar o

1007
01:20:22,130 --> 01:20:24,870
lesmas correspondentes que o Emmy desenterrou
Jackson Smith em julho passado.

1008
01:20:25,510 --> 01:20:29,970
Agora veja, se o homem disser que Salducci era
não envolvido, ei, deixe pra lá.

1009
01:20:30,710 --> 01:20:32,930
Quantos garotos podem suportar a queda
sozinho?

1010
01:20:34,010 --> 01:20:37,450
É isso. Não vamos convencê-lo.
Além disso, se fugirmos...

1011
01:20:38,600 --> 01:20:40,700
Podemos pegar o último quarto do
próximo jogo. Vamos.

1012
01:20:41,080 --> 01:20:42,080
Suponho que você esteja certo.

1013
01:20:42,780 --> 01:20:44,240
Bom Deus sabe que é mais fácil assim.

1014
01:20:45,720 --> 01:20:48,860
Mais fácil? O que é mais fácil? Olha, temos que
encarar a realidade, certo?

1015
01:20:49,160 --> 01:20:53,360
Quantas vezes tentamos nos contorcer
Salducci entra e ele sai direto do

1016
01:20:53,360 --> 01:20:54,279
gancho, né?

1017
01:20:54,280 --> 01:20:59,000
Deixando um campo pobre, burro e mal pago
mão para cumprir o tempo.

1018
01:20:59,500 --> 01:21:01,120
É assim com caras como Tony.

1019
01:21:01,380 --> 01:21:02,800
Eles contratam esses advogados de peso.

1020
01:21:03,020 --> 01:21:04,160
Eles têm judeus políticos.

1021
01:21:04,460 --> 01:21:07,120
Eles têm um rabino em cada distrito em
qualquer fim.

1022
01:21:25,190 --> 01:21:27,210
Ah, todos os confortos de casa.

1023
01:21:29,430 --> 01:21:31,950
Quer alguma coisa, inspetor? Um pouco
café ou algo assim?

1024
01:21:32,950 --> 01:21:33,950
O que é isso, sua sobrinha?

1025
01:21:37,030 --> 01:21:39,310
Ah, torrada francesa. Esse é o meu favorito.

1026
01:21:39,610 --> 01:21:40,610
Ah, o melhor.

1027
01:21:40,670 --> 01:21:42,870
Oh, suco, chiado fresco. Sim,
absolutamente.

1028
01:21:43,310 --> 01:21:44,310
Algo mais?

1029
01:21:44,450 --> 01:21:47,530
Não, muito cedo pela manhã. Ah, também
ruim.

1030
01:21:48,110 --> 01:21:51,330
Porque essa é a melhor refeição que você está
teremos em 150 anos.

1031
01:21:53,040 --> 01:21:54,140
Como isso deveria ser?

1032
01:21:55,120 --> 01:21:56,120
O holandês.

1033
01:21:57,720 --> 01:22:00,700
Ele falou. Quer dizer, ele falou tanto que nós
tive que ir buscar fitas novas.

1034
01:22:01,120 --> 01:22:03,980
Você deve ter vendido um limão para ele porque
ele não gosta muito de você.

1035
01:22:08,960 --> 01:22:09,960
Blake.

1036
01:22:10,660 --> 01:22:12,180
Leia a Miranda da barata.

1037
01:22:16,300 --> 01:22:18,060
Este é um grande dia para todos nós.

1038
01:22:28,780 --> 01:22:31,680
Deve ser um fardo tirado dos seus ombros,
sabendo que tudo está finalmente embrulhado

1039
01:22:31,880 --> 01:22:32,880
Sim.

1040
01:22:33,160 --> 01:22:34,540
Quem disse que está encerrado?

1041
01:22:56,270 --> 01:22:59,070
Receio que você esteja um pouco adiantado,
Inspetor. É sábado.

1042
01:22:59,710 --> 01:23:03,930
Veja bem, todos os sábados de manhã, a Sra.
Hogarth acompanha o Mestre até a Montaria

1043
01:23:03,930 --> 01:23:05,170
Sinai para sua quimioterapia.

1044
01:23:05,530 --> 01:23:07,450
Se você pudesse ligar de volta em uma hora,
talvez?

1045
01:23:07,690 --> 01:23:09,370
Ah, está tudo bem, Merce. Estou aqui para
veja Débora.

1046
01:23:11,110 --> 01:23:12,210
Isso está fora de questão.

1047
01:23:12,870 --> 01:23:16,270
Minha irmã tomou Phyllis Stanley
morte extremamente difícil.

1048
01:23:16,530 --> 01:23:20,690
Ela está na cama sob os cuidados de um médico.
Então, você vai entender, eu não posso permitir que você

1049
01:23:20,690 --> 01:23:21,449
para vê-la.

1050
01:23:21,450 --> 01:23:22,610
Vou conseguir uma ordem judicial.

1051
01:23:23,750 --> 01:23:24,830
Isso não será necessário.

1052
01:23:28,880 --> 01:23:30,000
Você viu o corpo, inspetor?

1053
01:23:30,520 --> 01:23:33,560
Bem, para mim é obrigatório. Para você,
é uma opção disponível.

1054
01:23:34,560 --> 01:23:36,040
Quatorze vezes o jornal disse.

1055
01:23:36,980 --> 01:23:37,980
Tantos?

1056
01:23:38,220 --> 01:23:39,320
Bem, quem está contando?

1057
01:23:40,040 --> 01:23:44,180
De qualquer forma, depois dos primeiros golpes,
não é Phyllis Sandler que ele está atacando.

1058
01:23:44,760 --> 01:23:46,540
Quero dizer, ele está matando por procuração.

1059
01:23:46,960 --> 01:23:48,300
Alguém que nem está na sala.

1060
01:23:52,700 --> 01:23:54,040
Não adianta, senhorita Hogarth.

1061
01:23:55,500 --> 01:23:56,900
Quero dizer, você não pode se esconder disso.

1062
01:23:58,090 --> 01:24:02,590
Agora, entre os dados pessoais da vítima
efeitos, encontramos um recibo de um

1063
01:24:02,590 --> 01:24:03,590
Loja da Avenida.

1064
01:24:03,970 --> 01:24:07,510
A compra de um curativo de seda masculino
vestido.

1065
01:24:07,830 --> 01:24:09,570
Foi deixado lá para ser monogramado.

1066
01:24:10,310 --> 01:24:11,710
Conversei com a vendedora.

1067
01:24:12,370 --> 01:24:13,930
Sim, ela se lembra de Phyllis Sandler.

1068
01:24:14,430 --> 01:24:17,810
Ela também se lembra de uma jovem que estava
com ela no dia em que fizeram a compra.

1069
01:24:22,370 --> 01:24:23,370
Ph.

1070
01:24:23,870 --> 01:24:24,970
Paulo Hogarth.

1071
01:24:25,630 --> 01:24:27,070
E você sabe o tempo todo, não é?

1072
01:24:28,360 --> 01:24:29,318
Nem tudo?

1073
01:24:29,320 --> 01:24:31,400
Bem, tudo o que você não sabia, você
teria adivinhado.

1074
01:24:32,000 --> 01:24:33,880
Agora, você era o melhor amigo de Phyllis.

1075
01:24:34,380 --> 01:24:37,500
Você foi o intermediário para manter o
caso seja público.

1076
01:24:38,080 --> 01:24:43,080
Afinal, como Phyllis poderia espionar
madrasta malvada Michelle se Michelle

1077
01:24:43,080 --> 01:24:46,340
pensei que Phyllis estava trocando travesseiro
falar com o irmão Paul?

1078
01:24:46,740 --> 01:24:47,719
Não, não.

1079
01:24:47,720 --> 01:24:52,520
Eles conspiraram para incriminá-la. Então, o que
eles fazem? Eles montaram uma moldura, inclinaram o

1080
01:24:52,520 --> 01:24:54,200
federais, e você não disse uma palavra.

1081
01:24:55,400 --> 01:24:56,400
Por que eu deveria?

1082
01:24:57,350 --> 01:24:58,450
O que Michelle é para mim?

1083
01:25:01,250 --> 01:25:02,810
Bem, essa é a pergunta deles,
querido.

1084
01:25:03,230 --> 01:25:06,730
O que você deveria ter perguntado é o que
Michelle para seu pai?

1085
01:25:07,930 --> 01:25:11,450
Se você amasse seu pai do jeito que um
filha deveria, você saberia que o

1086
01:25:11,450 --> 01:25:12,450
Michelle o teria matado.

1087
01:25:13,250 --> 01:25:14,830
Mas eu o amo.

1088
01:25:18,210 --> 01:25:19,210
Eu faço.

1089
01:25:29,580 --> 01:25:32,260
Como você ousa me manter como refém no meu próprio
lar?

1090
01:25:32,660 --> 01:25:33,940
Sou procurado no escritório.

1091
01:25:34,220 --> 01:25:39,400
E esse seu Tony diz que está sob
ordens para me deter.

1092
01:25:40,460 --> 01:25:44,180
Com que direito, posso perguntar, e sob que
estatuto?

1093
01:25:45,800 --> 01:25:47,340
Você deveria ter deixado a fotografia.

1094
01:25:50,120 --> 01:25:53,340
Se você tivesse, eu não teria dado a mínima
segundo pensamento.

1095
01:25:53,960 --> 01:25:57,620
Mas o fato de estar faltando me levou
acreditar que o assassino era alguém

1096
01:25:57,620 --> 01:25:58,559
ela sabia.

1097
01:25:58,560 --> 01:25:59,560
E cuidado.

1098
01:26:00,620 --> 01:26:02,680
Mas ela era uma senhora com consciência,
certo?

1099
01:26:03,160 --> 01:26:04,280
Então ela me ligou.

1100
01:26:04,900 --> 01:26:06,560
E foi por isso que você teve que silenciá-la.

1101
01:26:08,560 --> 01:26:11,900
Você me perdeu, inspetor. tenho medo de
não tenho a mais vaga noção do que

1102
01:26:11,900 --> 01:26:12,900
você está falando.

1103
01:26:13,120 --> 01:26:14,120
Ah, não é?

1104
01:26:14,720 --> 01:26:15,720
Acabou, amigo.

1105
01:26:15,900 --> 01:26:17,260
Quero dizer, o balão subiu.

1106
01:26:18,200 --> 01:26:19,900
Suas impressões digitais estão por toda parte
apartamento.

1107
01:26:20,800 --> 01:26:24,840
E agora que sabemos o que estamos procurando
pois, também sabemos que vocês dois conspiraram

1108
01:26:24,840 --> 01:26:26,540
para destruir Michelle, sua madrasta.

1109
01:26:27,320 --> 01:26:29,240
Só para que você possa assumir o controle da família
negócio.

1110
01:26:31,760 --> 01:26:33,980
Eu não entendo que você está cobrando
eu.

1111
01:26:34,340 --> 01:26:35,340
Você entendeu.

1112
01:26:36,420 --> 01:26:37,760
Exijo chamar um advogado.

1113
01:26:38,080 --> 01:26:39,180
Sim, no devido tempo.

1114
01:26:40,620 --> 01:26:42,220
Você nunca vai conseguir, você sabe.

1115
01:26:42,620 --> 01:26:44,140
Você continua esquecendo quem eu sou.

1116
01:26:44,360 --> 01:26:46,760
Você nunca irá a julgamento. Bem,
Vou tentar.

1117
01:26:47,880 --> 01:26:49,540
Blake, não se esqueça de ler para ele o seu
direitos.

1118
01:27:35,280 --> 01:27:36,280
Mas era Paulo.

1119
01:27:36,920 --> 01:27:38,340
Nenhuma dessas pessoas era Paulo.

1120
01:28:10,440 --> 01:28:11,440
Como ele está lidando com isso?

1121
01:28:11,680 --> 01:28:15,480
Melhor do que eu esperava, o que não é
dizendo muito.

1122
01:28:15,800 --> 01:28:16,800
Ele verá você agora.

1123
01:28:17,720 --> 01:28:21,440
Vários dias atrás, perguntei quem
ordenou a auditoria Goodrich.

1124
01:28:22,420 --> 01:28:24,960
Você disse que não sabia, mas faria
é um ponto para descobrir.

1125
01:28:25,740 --> 01:28:29,400
Mais tarde, seu marido me contou que você
descobri que era alguém do

1126
01:28:29,400 --> 01:28:30,900
departamento. Identidade desconhecida.

1127
01:28:32,360 --> 01:28:33,960
Isso não era exatamente verdade, era?

1128
01:28:36,040 --> 01:28:37,280
Não, foi Paulo.

1129
01:28:37,660 --> 01:28:38,660
Foi Paulo.

1130
01:28:39,230 --> 01:28:43,110
Sabendo disso, você também deve saber
que ele estava por trás do seu flagelo para o

1131
01:28:43,110 --> 01:28:44,110
Departamento de Justiça.

1132
01:28:44,990 --> 01:28:48,010
Como eu poderia dizer a Gideon que seu único
filho o traiu?

1133
01:28:48,390 --> 01:28:49,730
Eu não poderia fazer isso com ele.

1134
01:28:50,390 --> 01:28:54,390
No entanto, se você tivesse, é provável que Phyllis
Sandow ainda estaria vivo.

1135
01:28:55,390 --> 01:28:56,390
Ah, Deus.

1136
01:28:57,850 --> 01:28:58,850
Sim.

1137
01:28:59,750 --> 01:29:01,690
Eu vou ter que encontrar uma maneira de viver
com isso, não é?

1138
01:29:04,590 --> 01:29:05,870
Você é implacável, Kojak.

1139
01:29:06,310 --> 01:29:07,310
Eu admiro isso.

1140
01:29:11,980 --> 01:29:12,980
Ele está exausto.

1141
01:29:25,500 --> 01:29:26,500
Ah, inspetor.

1142
01:29:27,620 --> 01:29:28,680
Eu te tentei?

1143
01:29:29,520 --> 01:29:31,040
Não, não é muito cedo para mim.

1144
01:29:32,240 --> 01:29:33,239
Tudo bem.

1145
01:29:33,240 --> 01:29:34,300
Você ainda está de plantão.

1146
01:29:34,980 --> 01:29:35,980
Sim, senhor?

1147
01:29:38,580 --> 01:29:39,600
Eu estive pensando.

1148
01:29:40,750 --> 01:29:42,410
No meu caso, isso é um erro grave.

1149
01:29:43,790 --> 01:29:44,910
É meu único filho.

1150
01:29:46,090 --> 01:29:47,170
Por que eu não sabia?

1151
01:29:48,150 --> 01:29:50,030
Ou por que não vi o que ele estava fazendo?

1152
01:29:51,550 --> 01:29:53,770
Aquela pobre garota morta.

1153
01:29:56,050 --> 01:30:02,250
É... Ele ficou assim assistindo
eu? Foi esse o legado que deixei para ele?

1154
01:30:02,550 --> 01:30:05,250
Eu não trabalharia muito nisso se
Eu era você.

1155
01:30:06,010 --> 01:30:07,010
Olhar.

1156
01:30:07,720 --> 01:30:11,060
Estou aqui há tempo suficiente para saber
que há mais perguntas neste

1157
01:30:11,060 --> 01:30:12,060
do que há respostas.

1158
01:30:14,280 --> 01:30:16,080
De qualquer forma, você está bem livre de nós.

1159
01:30:16,560 --> 01:30:19,080
O trabalho está feito. Você passa para o próximo
caso.

1160
01:30:19,420 --> 01:30:20,420
Não exatamente.

1161
01:30:24,400 --> 01:30:25,400
Não?

1162
01:30:26,920 --> 01:30:28,380
Mas você pegou o assassino de Weiss.

1163
01:30:28,800 --> 01:30:32,100
Ele e esse Salducci estão atrás
bares.

1164
01:30:33,340 --> 01:30:34,820
Existem algumas pontas soltas.

1165
01:30:36,180 --> 01:30:37,180
Como?

1166
01:30:37,930 --> 01:30:41,050
Você sabe, uma coisa continuava me incomodando,
porque não caberia.

1167
01:30:42,070 --> 01:30:43,230
Que dicas, Gucci?

1168
01:30:44,010 --> 01:30:45,250
Por que Weiss foi morto?

1169
01:30:45,890 --> 01:30:46,890
Não Paulo.

1170
01:30:47,890 --> 01:30:51,090
Não Phyllis Sandler. Eles queriam isso
relatório para sair.

1171
01:30:51,910 --> 01:30:52,910
Michelle?

1172
01:30:53,250 --> 01:30:54,270
Ela tinha um motivo.

1173
01:30:55,750 --> 01:30:56,810
Desde que ela fosse culpada.

1174
01:30:57,990 --> 01:30:59,230
Mas ela era inocente.

1175
01:31:00,330 --> 01:31:01,590
Então isso deixa você.

1176
01:31:03,030 --> 01:31:05,810
Apesar dos seus protestos ao
contrário?

1177
01:31:07,020 --> 01:31:08,860
Você não tinha certeza dela, não é?

1178
01:31:11,560 --> 01:31:13,780
Veja, Weiss me ligou. Ele me contou o que
ele encontrou.

1179
01:31:14,560 --> 01:31:15,980
Este óbvio abalo.

1180
01:31:16,280 --> 01:31:17,620
Então você ligou para Salducci?

1181
01:31:18,680 --> 01:31:21,240
Não foi o dinheiro. eu poderia pagar
isso.

1182
01:31:21,820 --> 01:31:27,100
Mas quando eu partir, quem protegeria
Michelle da boca daquele Weiss?

1183
01:31:29,120 --> 01:31:34,380
Então eu disse, não o mate. Coloque o medo
de Deus nele.

1184
01:31:45,930 --> 01:31:46,930
O que é necessário?

1185
01:31:49,010 --> 01:31:53,130
Nada que eles pudessem fazer comigo seria
mais severo do que o julgamento que imponho

1186
01:31:53,130 --> 01:31:54,130
eu mesmo.

1187
01:31:55,450 --> 01:31:56,450
Você tem razão.

1188
01:31:57,590 --> 01:31:59,110
Eu estava com medo da verdade.

1189
01:32:00,530 --> 01:32:04,210
Eles ficavam dizendo, ela não te ama.
Ela acabou de se casar com você pelo seu dinheiro.

1190
01:32:04,770 --> 01:32:09,950
Depois de um tempo, mesmo sabendo que eles
estavam errados, eu estava com medo de colocá-la para

1191
01:32:09,950 --> 01:32:10,950
o teste.

1192
01:32:11,070 --> 01:32:12,250
Você não estava, estava?

1193
01:32:23,370 --> 01:32:26,850
Ao contrário de você, meu coração não estava envolvido.

1194
01:32:30,190 --> 01:32:32,170
Posso ter um momento a sós com minha esposa?

1195
01:32:34,870 --> 01:32:35,870
Claro.

1196
01:32:36,110 --> 01:32:37,110
Tenha uma boa noite.

1197
01:32:37,430 --> 01:32:38,430
Obrigado.

1198
01:33:06,160 --> 01:33:07,940
O que farão com ele, inspetor?

1199
01:33:08,500 --> 01:33:09,500
Para ele?

1200
01:33:09,900 --> 01:33:11,900
Não. Não se preocupe com ele, Mercer.

1201
01:33:12,940 --> 01:33:15,240
É, uh, é o que ele fará com eles.

1202
01:33:15,920 --> 01:33:20,020
Você está brincando? Ele vai contratar um
uma tonelada de advogados e ele vai acertar isso

1203
01:33:20,020 --> 01:33:26,740
acusação com estipulações suficientes e
exceções e atrasos de movimento para colocar

1204
01:33:26,740 --> 01:33:30,220
desse julgamento até que Arafat use um
quipá.

1205
01:33:31,060 --> 01:33:32,940
Não, não, não se preocupe com isso, velho.

1206
01:33:34,320 --> 01:33:38,120
Você se preocupa com seus jogadores prematuros.
É um pouco tarde para isso, senhor. Ah,

1207
01:33:38,240 --> 01:33:39,500
olha quem está falando.

1208
01:33:44,120 --> 01:33:49,120
Pepper, você vai ter que ser
forte, muito forte.

1209
01:33:50,540 --> 01:33:52,260
É a sua madrasta que precisa de você agora.

1210
01:34:09,680 --> 01:34:10,680
Obrigado.